The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
auto discovery		automatische Erkennung	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
Auto Prolong (vs. Recurrent)		\"Automatisch verlängern\"
auto-derived services		automatisch abgeleitete (Dienst-)Leistungen
auto-subscribe attribute		Attribut für automatische Subskription	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
Automates incident correlation		automatisiert Ereigniskorrelation
automatic refreshing		Automatische Aktualisierung
Automatic Updates status		Status automatischer Updates	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
autonomous country-led operations		eigenständige Niederlassungen	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
“back-of-house” processes		Vorgänge im Hintergrund
back-end processing capabilities		Back-End-Kapazitäten
backfile		alter Datenbestand
background check		[Beschaffung von] Hintergrundinformationen
Backup Editor		Nachkorrekturleser, Nachkorrektur-Leser, Nach-Korrektor, Nachkorrektur-Editor, Zweitlektor
Backward compatible with USB v 1.1 interface at latter's performances		rückwärts-kompatibel mit USB v 1.1 Interface bei Leistungen/Leistungsmerkmalen des letzteren
badge		ID-Karte, Ausweis, Firmenausweis
badge surfing		Unerlaubter Mitdurchtritt
badge\'s standard embed code		Standardeinbettungscode des Badge	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
balance forward accounts		Saldovortragskonten
balloon message		Sprechblasentipp
banded list		(vor)gruppierte Liste	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
bandwidth benchmarking		Ermittlung der Bandbreite (durch Benchmarking)
Bandwidth Overselling		Bandbreitenüberbuchung
bare metal		physisch
base-load per cabinet		Grundauslastung je Schaltschrank
based on 4 sales		bei 4 Abschlüssen
based on the rights held by their user account		aufgrund der ihrem Benutzerkonto zugewiesen Benutzerrechte.
baseline and setting ground		Grundlage und Rahmen
baseline folder		Basisordner	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
basic task worker / power user		Basisnutzer / Intensivnutzer
basic technology services		Basistechnologie-Diestleistungen
batch-command language		Batch-Befehlssprache
battlecard		Battlecard
be always open for business		unsere IT läßt Sie nie im Stich
beam forming software		Strahlformungssoftware
bearer bar		Trägerbalken / Trägerstrich	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
being backed up		gerade gesichert wird
best practices		empfohlene (beste) Vorgehensweise
Best-of-breed		erstklassig	Peter Adolph
Entered by: Peter Adolph
best-of-breed (solution)		branchenbeste / klassenbeste (Lösung)
bet-your-business purchase		unternehmenskritische Anschaffungen/Investitionen	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 42 Next »