The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
clickstream data Clickstream-Daten
Entered by: Katrin Lueke
client driver tools Client-Treiber, Client-Treiberprogramme
Client statistics & tracking Kundenauswertungen und -Tracking
Entered by: Marion Hallouet
client-facing technology kundenorientierte Technologie
clip on anklipsen
Entered by: Darko Kolega
closed loop feedback geschlossene Rückkopplung(smechanismen/-verfahren)
Entered by: Steffen Walter
closed-loop data handling Datenbehandlung im geschlossenen Kreislauf (Closed Loop)
cloud Cloud
Entered by: Ursula Blömken
cloud strategy road map Aufbau und Entwicklung einer Cloud-Strategie (für Ihre Ziele)
clunk-to-click print speed Gesamtverarbeitungsdauer des Druckerauftrages
co-hosted gemeinsam betrieben
cobranding context Cobranding-Kontext
Code of Ethics policy Verhaltensregeln/Ethikrichtlinien
code-level change Änderung auf Quelltext-Ebene
Entered by: Robert Paulig
codebreakers bash Codebreaker-Treffen
Entered by: Olaf Reibedanz
codelessly ohne Programmieraufwand
coding flaw Codierungsfehler; Codefehler
Entered by: Steffen Walter
coexist nebeneinander existieren
Entered by: Ulrike MacKay
coherent products (zueinander) passende / (auf einander) abgestimmte Produkte
Entered by: dkfmmuc
collaborative business tools Werkzeuge für vernetzte Zusammenarbeit (Social Collaboration)
collaborative manufacturing environment bereichsübergreifende Fertigungsumgebung
Entered by: Ute Specht
collage/brand match attribution module Collage/Marken-Zuordnungsmodul
Entered by: Steffen Walter
collaterals Marketingmaterial
collect data on a 'nice to have' basis Daten auf Vorrat sammeln
collectively known as the Site nachfolgend gemeinsam als Website bezeichnet
colocated Cloud-Dienste von Kollokationspartnern
colocation facility Colocation Facility
Entered by: Pascal Grandpierre
COM-port emulation COM-Port-Emulation, COM-Schnittstellenemulation
command line utility Befehlszeilendienstprogramm
Entered by: JANOS SAMU
commercially available wird kommerziell eingesetzt / betrieben
Entered by: Stefanie Guim Marce
commissioning debrief Inbetriebnahmeprotokoll
Entered by: Rolf Keiser
commodity input Investitionsgut
commodity server Commodity Server
common asset repository gemeinsame/einheitliche Anlagen-Datenbank
communication protocol frame Rahmen des Kommunikationsprotokolls
company affiliation process Vorgang der Zuordnung zu einem Unternehmen // Klärung / Prüfung d. Unternehmens- / Firmenzugehörigkeit
Compare financials with your peers Vergleichen Sie Ihre Finanzzahlen/-ergebnisse mit Ihren Wettbewerbern
completeness of vision Weitblick
Entered by: Johanna Timm, PhD
Compliance requirements Compliance-Anforderungen (Compliance = Einhaltung gesetzlicher Vorschriften)
Entered by: Annette Heinrich
Compliance-Guide Modeling Modellierung eines Compliance-Leitfadens
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search