GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Jun 3, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Report generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: opolt Germany Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (vor)gruppierte Liste |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
(vor)gruppierte Liste Explanation: "Gruppieren" ist Microsoft-Terminologie, wird aber auch bei Datenbanken anderer Hersteller verwendet. Betrifft das Zusammenfassen/Aggregieren von Einzeldaten in Gruppen zur/bereits vor der Erstellung von Berichten (reports). Ich persönlich würde dem Sinn nach "vorgruppieren" bevorzugen. Reference: http://www.bbs-1.de/bbs1/umat/access/bericht.html Reference: http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/datenbanken/having/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.