Freelance translators » español al portugués » Jurídico/Patentes » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Ignacio Urrutia Native in español (Variant: Standard-Spain) , portugués	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
122	Isabel Rocha Native in portugués	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
123	Carla Almeida Furtado Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal) , inglés , francés (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
124	Magalí Eguiluz Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	portuguese, spanish, literature, agronomy, legal
125	Jefferson Azevedo Native in inglés (Variant: US) , portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
126	Sara Daitch Native in español (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
127	Marcus Giotto Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
128	Roberto Nogueira Native in portugués (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
129	Ana Sofia Saldanha Native in portugués	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
130	Mariana Pereira Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
131	teresa martins Native in portugués (Variant: European/Portugal)	mailing, tv, spot, anúncios, imprensa, folheto, encarte, site, cartas, comerciais, ...
132	Teresa Bettencourt Native in portugués (Variant: European/Portugal) , español	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
133	Renato Carvalho Native in portugués (Variant: Brazilian)	language proficiency, cultural awareness, advanced research skills, writing skills, lifelong learning, translation memory management, glossary creation, SEO knowledge, translation, T, ...
134	Patricia Cohan Native in español , francés	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
135	Nuno Lopes Native in inglés (Variants: US, British) , portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
136	Marisol Garcia Native in español , portugués	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
137	Isabel Lindner Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
138	Bruno espalha Native in portugués (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
139	Thais Janoti Native in portugués (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
140	Vinicius Casseb Native in portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,515,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.