Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Internet, comercio-e » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Paula McGowan Native in inglés	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
42	Eleanore Strauss Native in alemán (Variant: Swiss) , inglés	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
43	Naresh Advani Native in inglés (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
44	Jacqueline Comte Native in inglés (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
45	Paul Miller Native in inglés (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
46	Jennifer Northup Native in inglés (Variants: US, British, UK)	ArrayArte, artes manuales, pintura, Transporte / Fletes, Medios / Multimedia, Telecomunicaciones, ...
47	Rennie Sweeney Native in inglés	ArrayManufactura, Informática (general), Transporte / Fletes, Telecomunicaciones, ...
48	Susanne Creak Native in alemán	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
49	Amy Billing Native in inglés (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
50	Rita Banati Native in húngaro	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
51	onur ilter Native in turco (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
52	Mari-Ligia Condrea Native in rumano	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
53	Zoi Patrinou Native in griego	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
54	Marlou Franken Native in neerlandés (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
55	Danilo Santana Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
56	BVC Native in alemán	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
57	Josh Bianchini Native in alemán	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
58	Lukas Hancik Native in alemán	finance, german, english, marketing, facebook, social media, performance marketing, automotive, law
59	Melanie Meyer Native in alemán	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
60	Norbert Fuchslehner Native in alemán	ArrayInformática (general), Matemáticas y estadística, TI (Tecnología de la información), Internet, comercio-e, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,512,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.