Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Masaki Matsunaga Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	ArrayPatentes, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
3	northspeech Native in islandés , alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , noruego (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
4	Solene Mathieu Tchuisseu Mbakop Native in francés (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, german, translate, translation, native, proofreading, editing, manual
5	Christiane Feldmann-Leben Native in alemán	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
6	David Möller Native in alemán	ArrayJurídico/Patentes
7	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in alemán (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
8	celiacheung85 Native in chino , inglés	chinese, general, business, legal, localization, technical
9	Heureka GP Native in italiano , inglés	ArrayDerecho: contrato(s)
10	Luis DeGalocha Native in inglés , portugués	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
11	Mary James Native in alemán , neerlandés	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
12	Bartosz Pelka Native in polaco , inglés	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
13	Alenka Satler Native in esloveno	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
14	wordsystem Inc Native in inglés (Variant: French)	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s), Derecho: (general), Patentes, ...
15	Danish khatri Native in inglés (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
16	Anthony Gething Native in inglés	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
17	Susan Geddes Native in inglés (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
18	Soren Nielsen Native in inglés (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
19	Jeannette Eckel Native in alemán	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
20	Hilary Burdess Native in inglés	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,522,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.