Miembro desde Apr '04

Idiomas de trabajo:
sueco al inglés
danés al inglés
noruego al inglés
alemán al inglés

David Rumsey
Fast, friendly and flexible.

Canadá
Hora local: 08:48 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Professional translation from Swedish, Danish, Norwegian, German > English

Translator since 1990, 3000 words per day. Editing and DTP also available.

20+ years of experience.  Former Translation Project Manager and Localization Manager. ATA President 2015-2017
Technical, Medical, Pharmaceutical, Computer and Commercial Texts: Energy, Telecommunications, IT, Electronics, Construction, Manufacturing, Automotive, Agriculture, Military, Patents, Medical technology, Clinical Drug Trials, Package Inserts, Medical records, Research reports, Contracts, Annual Reports, Expense Reports, ISO QA manuals, DIN Standards, Surveys, Survey Responses, web pages, news releases, etc, etc.)

Member ASTM and ISO Standards Committee for ISO 17100.
Tools: MS Office 2016, Trados 2017, Across 5.0, WordFinder, Adobe Acrobat 9.0.

Certified DK>EN and SV>EN American Translators Association (ATA) and Canadian Translator Terminologist and Interpreter Council (CTTIC). Full member of Swedish Professional Translator's Association (SFÖ)

If I cannot do it, I bet I know someone who can!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 160
Puntos de nivel PRO: 127


Idioma (PRO)
sueco al inglés127
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas49
Técnico/Ingeniería45
Medicina13
Mercadeo8
Otros8
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)45
Ingeniería (general)16
TI (Tecnología de la información)13
Medicina (general)13
Mercadeo / Estudios de mercado12
Telecomunicaciones12
Informática: Programas4
Puntos en 1 campo más >

Ver todos los puntos obtenidos >
davidcrumsey's Twitter updates
    Palabras clave: Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology,


    Última actualización del perfil
    Jan 28



    More translators and interpreters: sueco al inglés - danés al inglés - noruego al inglés   More language pairs



    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search