Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Informática: Programas » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in árabe (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francés (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	CTCTranslate Native in chino , inglés	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
3	Lars Foldager Native in danés (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
4	kanemochi Native in español	Array
5	Teresa Schaeffer Native in alemán	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
6	Dr. Sahib Bleher Native in alemán	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
7	Erkki Pekkinen Native in inglés , finlandés	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
8	Majdi Abualila Native in inglés , alemán	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	Mark Ordon Native in inglés (Variants: Canadian, US) , polaco (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
10	Dr. Codrina Cozma Native in inglés	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
11	Paul Malone Native in inglés (Variants: US, British, UK)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
12	Hugh Lawson-Tancred Native in inglés	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
13	Andrew Fentem Native in inglés (Variant: British)	Array
14	Lorna Bleach Native in inglés (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
15	John Owen Native in inglés	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
16	Carmen Lawrence Native in inglés (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
17	Maureen Cohen Native in inglés	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
18	jsolis Native in inglés	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
19	Adi Gherghel Native in rumano	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
20	Cristina Barberini Native in francés , italiano	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,526,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.