Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Board Meeting
español translation:
Reunión del Consejo / Reunión de la Junta Directiva
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 5, 2005 11:18
20 yrs ago
48 viewers *
inglés term
European Spanish at its best
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 3 more.
Board Meeting
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
I am writing to you as I promised at the end of our Board Meeting.
la reunion de la Junta
la reunion de la Junta Directiva
la reunion del Consejo
¿Como se dice esto? Principalmente para España.
Gracias.
la reunion de la Junta
la reunion de la Junta Directiva
la reunion del Consejo
¿Como se dice esto? Principalmente para España.
Gracias.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+9
5 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
876
Selected
Reunión del Consejo / Reunión de la Junta Directiva
Cualquiera de las dos se adaptaría a la perfección.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
3 minutos
Consejo de administración
Consejo de administración
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Casas Peregrina
: En efecto. Consejo de Administración sería la traducción más usual, igual que 'Junta administrativa'.
9 minutos
|
+3
6 minutos
MultiLang.Pro
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
18 years of experience
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Reunión de Directorio
none
Peer comment(s):
| agree |
Alejandra Hozikian
2 minutos
|
| agree |
Paula Mariani
: :¬)
1 hora
|
| agree |
Walter Landesman
2 horas
|
24 minutos
Reunión del Consejo de Administración
.
Something went wrong...