Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Paula Mariani
22 yrs.working for leader companies

Frederikssund, Dinamarca
Hora local: 02:11 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
AdministraciónContabilidad
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Medicina: Farmacia

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 131, Preguntas respondidas: 104
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Advertising, Architecture, chemistry, Financial, Literario, Medical, Tecnico
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Instituto Grafotecnico Cardenal Ferrari
Experiencia Años de experiencia: 37 Registrado en ProZ.com: Sep 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Instituto Grafotecnico - Buenos Aires)
español al inglés (Instituto Grafotecnico - Buenos Aires)
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Adobe Acrobat Standard 6.0, Office 2000, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume inglés (DOCX)
Bio
TOP KNOWLEDGE IN PHARMACEUTICAL, ACCOUNTING & FINANCIAL TRANSLATIONS

BA in Advertising, Fundacion de Altos Estudios en Ciencias Comerciales, 1992
BA in Literary Translation, Escuela Superior de Periodismo Grafotecnico, 1991
Certified CRA (Clinical Research Assistant)


In-house experience for multinational companies such as: GlaxoSmithKline, Avon, The Walt Disney Company, Arthur Andersen & Enron.


Translation Projects include:
Preparation of Annual Reports
Global Treasury, Tax and Capital Investment Request Policies
Safety Reports and Regulatory presentations and approvals, Protocols for Clinical and Epidemiological Trials (Pharmaceutical).


High level experience in working under tight schedules for multinational companies

Native Spanish speaker (Latin American).

Fields of experience: Pharmaceutical, Vaccines, Accounting, Finance, Audit, Banking, Tax, Advertising and Marketing projects. Expertise in Shared Services and Six Sigma presentations and terminology.

My CV and references are available upon request.


Translation rates vary, for exact quotations please send an e-mail to: [email protected] I only receive payment through Western Union.

Palabras clave: Buenos Aires, Argentina, translation, español, espanol, castellano, inglés, english, accounting, contabilidad. See more.Buenos Aires, Argentina, translation, español, espanol, castellano, inglés, english, accounting, contabilidad, costos, costs, business, marketing, law, native, management, competitive, quality, professional, negocios, children books, advertisement, publicidad, finance, finanzas, traducciones, banking, tax, derecho, brochures, annual report, memoria, balance, estados contables, financial highlights, wordfast, literature. See less.


Última actualización del perfil
Feb 19, 2014



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs