This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Puntos de nivel PRO 37944, Preguntas respondidas: 22889, Preguntas formuladas: 1897
Comentarios en el Blue Board de este usuario
12 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Other - Escuela Oficial de Idiomas; Estudio Sampere (Escuela de Traductores e Intérpretes (one-year course); High School at the American School of Madrid (14 years); Colleague: Degree in Computer Science and Management, Universidad Politécnica de Madrid
Experiencia
Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: May 2004
SMART TRANSLATORS, S.L. is a translation agency consisting of a team of qualified and certified professionals, experienced in both the translation and IT (Information Technology) sectors. SMART TRANSLATORS is a reliable agency, offering a wide range of translation and programming services at highly competitive rates.
In contrast to other translation agencies, SMART TRANSLATORS has designed a customized computer program which introduces, for the first time in the market, the "interpretation concept" in a software translation application. Although machine translation software will never be able to replace "human translations" it does help meet our goals. Today, computer-assisted translation is essential in order to provide timely and efficient translations.
SMART TRANSLATORS, S.L. offers a team of translators and IT engineers experienced in the IT, banking, commercial, technical, and financial sectors.
We pride ourselves on our high quality standards, customer service and on-time delivery, backed by our 25+ years experience in the banking (onsite jobs) and information technology sectors.
For reference purposes only, please find below a list of IT books translated by us:
- Unix: ISBN 84-415-1970-6 (Teach Yourself Unix in 24 Hours-Dave Taylor)
- Aprende SQL:- ISBN 84-415--2035-6 (Learn SQL-Alan Beaulieu)
- Seguridad de Redes: ISBN 84-415-2029-1 (Network Security. A practical approach-Jan L. Harrington)
- Digital Imaging: ISBN 84-415-1933-1 (Digital Imaging-Mark Galer/Les Horvat)
- Visual Basic 2005: ISBN 84-415-2106-9 (Visual Basic 2005)
We are experts in the following IT areas:
Programming Languages
- Visual Basic.NET, Visual C++ , Modula-2, ADA and Pascal.
- Java2 (Servlets, JavaBeans and Applets).
Operating Systems
- 2000/XP PC environments.
- Management of multiuser operating systems (Windows NT WS and Server).
Databases
-Relational database model design tools (Er/win of Logic Works and Data Modeler of Rational Rose).
- Oracle 8i Administration Course.
- SQL.
- PL/SQL for the creation of procedures and functions directly stored in the Oracle 81 database.
Office Automation Applications
- Data mining tools such as Business Objects (Supervising Modules, Designer, Explorer and Scheduler).
- Office (97, 2000 y 2003 with VBScript).
- MsProject.
Others
- Use of format conversion tools (Mercator 5.0).
- VBScript and UML (Rational Rose).
- HTML, JavaScript, JSP and ASP
With the purpose of covering all client needs, Smart Translators, S.L. offers the following services:
- Translation of documents.
- Proofreading and editing.
- Language style unification.
- Programming
QUERIES AND COMMENTS:
If you have any questions or comments, please contact us by e-mail at:
or visit our web site at http://www.smartranslators.com.
You may also obtain an on-line quote on our website.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 41485 Puntos de nivel PRO: 37944