The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Matemáticas y estadística Translation Glossary

español term inglés translation
coeficiente de correlación de a pares pairwise correlation coefficients
Entered by: Valeria Verona
Coeficiente tipificado Typified coefficient
Entered by: ServingMed.com
coeficientes de función no tipificados unstandardized function coefficients
Entered by: Pamela Faber Benitez
comercio en régimen expositores vending-machine based retail
compl. de trigonometría additional/extra/supplementary trigonometry
COMPLEMENTOS DE TEORÍA DE LA MEDIDA Y DE LA INTEGRACIÓN Elements of Measure Theory and Integration
comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta sample behaviour out of the total survey scores
Entered by: liz askew
Comprensión intension
con rectas with straight lines /by straight lines
con un predominio Needs some rewriting for clarity
condición de concordancia concordance condition
condicionado a dependent on
confesionalidad common / shared / non-discriminating
conjunto de muestras de predicción externo external prediction set
Entered by: Marcus Malabad
conjunto pasivo null set (or empty set)
constructo construct
Entered by: Lisa McCarthy
contraste de igualdad de proporciones testing equality of proportions
contrastes bondad de ajuste estimates of the goodness of fit [statistic / parameter]
contrastes de asociación contrasts
Conversión de la forma base diez a base natural conversion between base 10 and base e
corchete (square) bracket
Entered by: Beth Fagnant
correlaciones forzando retrocesos ... these correlations will be repeated going back in time 6 months, month after month ...
correspondencia de los contenidos teórico prácticos con la realidad clínica correlation of the theoretical-practical content with clinical reality
Entered by: Michael Powers (PhD)
corte el mes de XX the cut off date is
corte y confección dressmaking
COTA DE ERROR Margin of error
crítica consistency checking / review
cruce de variables variable cross tabulation
cuaderno estadístico statistical bulletin
cubrimiento coverage
Entered by: Maria Karra
cuenta / de suma + cuenta (ARG Spanish) cuenta = number of observations (n)
D.E. Standard Deviation
Entered by: Carlos Alvarez
d.o.m. otherwise
dan cuenta de ellas describe them
Dócima de hipótesis Test of Hypothesis/Significance Test
de 2 colas two-tailed
de corte epistemológico epistemic
de los análisis que ésta propicia and related results/analysis >>> and the results obtained from this method
de mayor a menor valor del interior al exterior from the greater to the lesser value from the inside to the outside
de puesta egg-laying
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search