The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Spanish term		English translation
coeficiente de correlación de a pares		pairwise correlation coefficients	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Coeficiente tipificado		Typified coefficient
coeficientes de función no tipificados		unstandardized function coefficients
comercio en régimen expositores		vending-machine based retail
comparaciones 2 a 2		...pairwise comparison...
compl. de trigonometría		additional/extra/supplementary trigonometry
COMPLEMENTOS DE TEORÍA DE LA MEDIDA Y DE LA INTEGRACIÓN		Elements of Measure Theory and Integration
comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta		sample behaviour out of the total survey scores	liz askew
Entered by: liz askew
Comprensión		intension
con rectas		with straight lines /by straight lines
con un predominio		Needs some rewriting for clarity
condición de concordancia		concordance condition
condicionado a		dependent on
confesionalidad		common / shared / non-discriminating
conjunto de muestras de predicción externo		external prediction set
conjunto pasivo		null set (or empty set)
constructo		construct
contraste de igualdad de proporciones		testing equality of proportions
contraste de los resultados		comparison of results	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
contrastes bondad de ajuste		estimates of the goodness of fit [statistic / parameter]
contrastes de asociación		contrasts
Conversión de la forma base diez a base natural		conversion between base 10 and base e
corchete		(square) bracket
correlaciones forzando retrocesos		... these correlations will be repeated going back in time 6 months, month after month ...
correspondencia de los contenidos teórico prácticos con la realidad clínica		correlation of the theoretical-practical content with clinical reality
corte el mes de XX		the cut off date is
corte y confección		dressmaking
COTA DE ERROR		Margin of error
crítica		consistency checking / review
cruce de variables		variable cross tabulation
cuaderno estadístico		statistical bulletin
cubrimiento		coverage	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
cuenta / de suma + cuenta (ARG Spanish)		cuenta = number of observations (n)
D.E.		Standard Deviation	Carlos Alvarez
Entered by: Carlos Alvarez
d.o.m.		otherwise
dan cuenta de ellas		describe them
Dócima de hipótesis		Test of Hypothesis/Significance Test
de 2 colas		two-tailed
de corte epistemológico		epistemic
de los análisis que ésta propicia		and related results/analysis >>> and the results obtained from this method

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »