con restas

English translation: with straight lines /by straight lines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con rectas
English translation:with straight lines /by straight lines
Entered by: uxia90

01:13 Mar 31, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Mathematics I
Spanish term or phrase: con restas
Es parte del programa Matemáticas I de la carrera de arquitectura.

La frase completa es "intersección de cónicas con restas".
tradugag
Local time: 23:22
with straight lines /by straight lines
Explanation:
Sí obviamente son "rectas". Lee esto de abajo.

[DOC] Programa: Matemática 7ºFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Intersección de cónicas con rectas. Unidad 4: sistemas de ecuaciones lineales. Matrices y determinantes. Resolución de problemas. ecuación lineal. ...
alumno.elsabio.com/tmp/22562. 2004%20-%20Programa%20Matemática%203º.doc - Resultado Suplementario - Páginas similares


Selected response from:

uxia90
Local time: 04:22
Grading comment
Gracias por ayudarme, no sólo con la traducción sino con la duda sobre "rectas" o "restas".
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2with straight lines /by straight lines
uxia90
3with subtractions
David Elliff


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with subtractions


Explanation:
maybe this:

[PDF] A Multidisciplinary Survey of VisibilityFile Format: PDF/Adobe Acrobat
A model of the object is built using the intersection of the cones. ... also handled with subtractions. Visual events are thus the 2 dimensional boundaries ...
people.csail.mit.edu/fredo/PUBLI/surv.pdf - Similar pages

Unless it's really "con rectas", like somebody already asked.


David Elliff
Brazil
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
with straight lines /by straight lines


Explanation:
Sí obviamente son "rectas". Lee esto de abajo.

[DOC] Programa: Matemática 7ºFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Intersección de cónicas con rectas. Unidad 4: sistemas de ecuaciones lineales. Matrices y determinantes. Resolución de problemas. ecuación lineal. ...
alumno.elsabio.com/tmp/22562. 2004%20-%20Programa%20Matemática%203º.doc - Resultado Suplementario - Páginas similares




uxia90
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por ayudarme, no sólo con la traducción sino con la duda sobre "rectas" o "restas".
Gabriela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Andrew Frankland: This seems to make more sense
5 hrs
  -> Yes, I guess. Thanks

agree  Shawn Keeney
10 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search