This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
attività di controllo Control /controlling activity
attività di interscambio (intermodal) freight transfer
attività professionale riservata prohibited or restricted professional activities
attività professionali riservate professional standards
attività sociali o azioni corporate assets
attività svolta past activities
attività svolte nei confronti del pubblico business performed with the general public
atto d'obbligo act/deed of obligation
atto di accertamento investigation
atto di fallimento per incanto bankruptcy auction statement/certificate/document
atto di repertorio deed with register number
atto di sottomissione submission deed
attrazione di impresa business attraction
attrezzeria equipment or machine tool department
attributi anagrafici personal data
attribuzioni delle Camere di Commercio the responsibilities/duties/role of the Chambers of Commerce
Entered by: Paul O'Brien
attualizzato updated
audit di parte prima internal audits
aumento / diminuzione increase in/ decrease in
aumento di capitale inscindibile conditional capital increase
ausiliare del commercio sales agent; sales representative
Entered by: Sarah Weston
ausiliario di commercio sales assistant
Entered by: Maria Emanuela Congia
ausilio, ausili supporting material/attachments, supplementary material/attachments
autobolla carrier/recipient note
autonomia tecnico funzionale operationally independent
autonomie approval powers
Entered by: Judith McLean
autoperpetuazione self-perpetuation
autoreplicazione self-replication
autorità di ambito titolari Area Authorities with the concession to .....
Entered by: James (Jim) Davis
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato Italian Antitrust Authority (US) or Italian Monopolies and Mergers Commission (UK)
Autostrade del Mare Motorways of the Sea
aveva saputo dare risposte energiche to which the company was able to respond energetically
azienda paterna father's company
azienda speciale special agency of the Chamber of Commerce
azienda/societa/impresa business/company/firm or entreprise
aziende commerciali con capitale maggioritario pubblico commercial enterprises where government has a controlling interest
aziende moleste nuisance-causing companies
Entered by: Ivana UK
azionario / azionario non quotato (listed) equities / unlisted equities
Azione forte di conoscenza sul territorio action benefiting from a good knowledge of the (local) area
azioni di minoranza minority shares
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search