The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
azioni nominali		registered shares
Azioni non optate		unexercised share options
azioni percettrici		shares entitled to dividends
azioni poste		subject to the provisions of article no. 2355 dealing with....
azionista di riferimento		major shareholder	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
è conforme		is a true copy
è costituita una società		a (limited liability) company is hereby incorporated (under the name of)
è stata tamponata in macchina		(has been) rear-ended
è venuta a cadere		has ceased to apply
“Normativa sulle Offerte di Acquisto e di Scambio		Norms for Purchase and Exchange Offers
B.t.B.		Bank to Bank
ba		Business Area [BA]	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
bacino di utenza		catchment area
bancarotta semplice		reckless bankruptcy	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
banche passive		bank overdrafts/loans
bandi di finanziamento		calls for funding proposals
Bap - Bolla di avvenuta prestazione		Service performed note	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
base d'asta		upset price	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
base di armamento		operations hub/base
Base di partenza scientifica		Scientific basis
base sociale		Membership base
basi d'intesa		basis of agreement
bene di interesse collettivo		collective good
benestari franco		authorisations permitting...
beni di terzi presso di noi		third-party assets held
beni in leasing		leased assets
beni mobili registrati		registered movable property	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
BENI USATI		USED GOODS
bilancio applicato		applied balance (budget)
bilancio di esercizio		financial statements for the fiscal year
bilancio programmatico		budget plan
Bilancio Sociale		Social report / Sustainability report
bilancio sociale/ambientale		social/environmental balance sheet
Bilancio unico d’Ateneo di previsione annuale autorizzatorio		\"...\" Single Annual authorised budget for authorisation of expenditure
blocco proprietario di maggioranza		majority blockholding
bolla		work sheet
bolla del fornitore		delivery note (DN)
bolla di entrata merci		goods received note
bolla di tentata vendita		consignment note
bolla fiscale		delivery docket / packing slip / waybill	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 60 Next »