The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
al lordo delle rettifiche di portafoglio		gross of portfolio adjustments
al netto di sconto		net of discount
al perimetro esteso		other groups as subsidiaries or associates	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
al prezzo suddetto sono da interdersi escluse le spese aggiutive relative allo sviluppo delle foto		The abovementioned price does not include any additional charges for developing the pictures/film
al puro costo		net cost
al quale spettano i poteri		whose reponsabilities/authority include	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
al termine dello stesso		on completion thereof
al terzo		others	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
albergaggio		Facilities and services
Alienazione		(BrE + IrE) Disposal	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ALL UTILE		in proportion to the percentage of quotas/shares held
alla concorrenza del fido concesso		up to the limit of the overdraft authorised
alla pari		equal
alla Sua stessa Proprietà.		reporting directly to the owners	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
all’esito dell’utilizzo		after using (up)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Allegato "A" al rep. n.13383/3233		Annex/Attachment to file/index no.
allestendo		fitting out/providing the outfitting
allineamento		alignment
altezza massima all’estradosso delle pareti		maximum height at the extrados of the wall	Andreea Olteanu
Entered by: Andreea Olteanu
alto impegno di capitali		capital-intensive
altri atti		other documents	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Amazon con le gambe		Amazon on legs	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ambiti		situations/settings	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ambito applicativo		applications
ammarro		Fastening
ammesse al beneficio del mutuo riconoscimento		enjoy (benefit from) mutual recognition
amministratore delegato		chief executive officer
Amministratore Giudiziale/amministrazione giudiziale		Receiver/Temporary receivership
amministratori non esecutivi		non executive directors	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
amministrazione		management	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ammissione ad altre procedure		initiation of other procedures	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ammontare in linee capitale		amounts in principal
ammontare unitario		unit cost
ammortamenti		depreciation and amoritsation
ammortamento civile		statutory accounting depreciation and amortisation
Ammortamento intensivo		Accelerated depreciation
ampliamento		expanded or amplified
Anagrafica Clienti		Customer Master	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
analisi a monte		preparatory analysis/ analysis prior to...
analisi e pianificazione (dipartimento di ingegneria)		analysis and planning

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »