The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
analisi economica delle imprese		Business Economic Analysis
anche a finire / a finire		including final losses	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anche in caso di mancata erogazione		in the case where funds are not disbursed	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anche qualitative,		including
anche retail		anche al dettaglio/anche al cliente finale	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anche se redatto per atto pubblico		even when drawn up as a public deed
ancor piu se non tarati		all the more if these have not been calibrated	Tom in London
Entered by: Tom in London
ancorché non intervenuti o dissenzienti		even if not present or dissenting
andamento degli indici di qualità		the performance of quality indicators / the changes in quality indicators
andava mantenuta		needed to be preserved
anello termico per l'alta tensione		high voltage thermal ring
ANMIL		National association of victims of workplace injuries	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
annona comunale		Council trading standards	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
annullare		supersede	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
anteprima del progetto		draft project plan
anticipi all'esportazione		export ... advances	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
antinfortunistico		accident prevention
aperture regolamentari		liberalisation of the regulations (in context)	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
APM		medium productivity company
apparente prolissità		may appear to be/apparently lengthy
apportare a questo atto		make to this deed
approfondire i contenuti della posizione oggetto di ricerca		learning more of the contents of the position they are seeking to fill.	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
appurare		duly checked/verified as [non-conformant] on
aprire pratica di reclamo		to file a complaint
arbitri amichevoli compositori		to submit disputes to arbitration /agree to an amicable settlement
archiviazione ottica		optic(al) filing
Area acquisti di gruppo		Group Purchases (Area)
area bilancio e revisione		financial reporting and auditing area
area commerciale (see context)		commercial areas
area staff e semidiretta		staff and indirect cost centres
aree estere di competenza		foreign markets (that I was responsible for) in context	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
aree verdi di rappresentanza		urban landscaping or (outdoor) public landscaped areas	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
arnione		reniform concretion
Arr. Comp Insegnanti Extra O		TEACHING ARREARS - SUPPLEMENT/ May 0 2016	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
arretrate		in arrears
Articolo disponibile fino ad esaurimento		article available while stocks last
artigianato		small business
artigiani impiantisti		plant engineer operators / specialists
Asoglia		A-threshold	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
assegno libero		endorsable / open cheque

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »