This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

autonomie

English translation: approval powers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:autonomie
English translation:approval powers
Entered by: Judith McLean

15:03 Nov 24, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: autonomie
Bullet points describing electronic loan application processing. Context is limited for confidentiality reasons.

- Strategie parametriche per la definizione delle Autonomie e della Policy
Judith McLean
United Kingdom
Local time: 05:55
approval powers
Explanation:
I'm assuming this is "autonomie di delibera" which would be the power of individual members of staff or operating units to approve loans. Small loans could be approved by personnel in branches, larger loans would be approved at a higher level.

Sviluppo modelli di rating PMI
www.prometeia.it/Download.aspx?LN=it-IT&idO=16255...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
autorizzazione al requisito patrimoniale IRB calcolo del capitale economico in ambito Pillar2 reporting direzionale definizione delle autonomie deliberative ...
[PPT]
CRS_Introduzione
aries.ts.camcom.it/reposurp/.../210406_Rapporto_banca_impresa.ppt
Formato file: Microsoft Powerpoint - Visualizzazione rapida
... La definizione delle condizioni e delle relative deroghe (il Pricing); La definizione delle autonomie di delibera (e quindi la snellezza del processo decisionale) ...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 08:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1approval powers
James (Jim) Davis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
approval powers


Explanation:
I'm assuming this is "autonomie di delibera" which would be the power of individual members of staff or operating units to approve loans. Small loans could be approved by personnel in branches, larger loans would be approved at a higher level.

Sviluppo modelli di rating PMI
www.prometeia.it/Download.aspx?LN=it-IT&idO=16255...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
autorizzazione al requisito patrimoniale IRB calcolo del capitale economico in ambito Pillar2 reporting direzionale definizione delle autonomie deliberative ...
[PPT]
CRS_Introduzione
aries.ts.camcom.it/reposurp/.../210406_Rapporto_banca_impresa.ppt
Formato file: Microsoft Powerpoint - Visualizzazione rapida
... La definizione delle condizioni e delle relative deroghe (il Pricing); La definizione delle autonomie di delibera (e quindi la snellezza del processo decisionale) ...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1888
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search