This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
cessioni/affitti d\'azienda sale or lease of a company
Entered by: EirTranslations
che abbiano costituito (that have been the) subject of
che consentirà risparmi di assoluto rilievo that will allow very significant savings
che deve intendersi automaticamente aggiornato to be thereby considered revised
che gravita di fatto nell'orbita di XXXXX which in effect is within the orbit of [...]
Entered by: Tom in London
che ha una capicita di 27.000 mc/g with a capacity of 27000 cubic metres/day
che hanno già transato which have already agreed to/reached a settlement
che informano underpinning
Entered by: EirTranslations
che provvede anche sulle spese who also determines the costs
Entered by: James (Jim) Davis
che risultino soci sulla base delle risultanze who are listed as members based on the ENTRIES filed with the registry of Companies
che trova sempre in XXX .... for whom XXX represents ...
Entered by: Michele Fauble
che veste colori russi now flying the Russian flag/Russian colours
Entered by: Sarah Weston
che vorrete richiedere that you may request/require
chiave registration code
Entered by: Judith McLean
chiave consenso Pizzato Pizzato consent key
Entered by: EirTranslations
chiave in mano turnkey
Chiusura istruttoria Closing preliminary investigation
chiusura, tempi di chiusura compliance [or] implementation deadline; deadline for resolution; wrap-up (in context)
ciclo di attribuzione award period
Entered by: Judith McLean
cifra d’affari consolidata in lavori consolidated revenues from public works
Entered by: James (Jim) Davis
cifre exposte items exposed to risk
circoscrizione degli impieghi e dei consumi ad una sfera limitations of applications and consumption to a
Entered by: Rosanna Palermo
circuito convenzionato toll collection authority
Entered by: Alexandra Scott
circuito gerarchico e circuito funzionale hierarchical and functional / straight and dotted lines of reporting
Entered by: James (Jim) Davis
cittadinanza economica financial citizenship
clase di Interpello question class
clausole di esclusione exclusion clauses
cliente direzionale key accounts
Clienti c/adeguamento da valutaz.partite Clients (entry) value adjustment(s) to receivables
clienti cessati former customers
clienti diretti direct customers
CO i.r.c. Codice delle Obbligazioni in relazione con
Entered by: Lara Barnett
codice a due spessori two-tier code
codice applicativo code application
codice cespite asset code number
Entered by: James (Jim) Davis
Codice meccanografico IEC (Import Export Code)
Entered by: Tom in London
Codice onere expense code
Entered by: Lara Barnett
Codice unico di Progetto Unique Project Code
codici SAE BAC (Business Activity Codes)
cogliere il meglio pick and choose / hand-pick / single out
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search