Miembro desde Dec '07

Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
español al inglés
inglés al italiano
español al italiano
inglés al español

Sarah Weston

Christchurch, Reino Unido

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Arquitectura
Construcción / Ingeniería civilTextil / Ropa / Moda
TelecomunicacionesTI (Tecnología de la información)
Cocina / GastronomíaNegocios / Comercio (general)
Arte, artes manuales, pinturaIngeniería (general)

Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Feb 2007 Miembro desde Dec 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (United Kingdom: QMW UL)
italiano al inglés (Italy: CILS)
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Sarah Weston apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I have fifteen years experience of translation from Italian and Spanish to English and vice versa. I am a native speaker of English but lived in Italy for eight years and am currently residing in Mexico City, so I can always guarantee the cultural knowledge to provide accurate and appropriate translations.

I have worked in an extremely wide range of fields and am constantly studying to keep my knowledge of the various subjects up to date.

I have never missed a deadline, but this is never at the expense of the quality of my translations.


Última actualización del perfil
May 16, 2023