The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Energía / Producción energética Translation Glossary

alemán term español translation
Starkstromkabel cable de fuerza ...
statische Charakteristik característica estática
Entered by: Samanta Schneider
stellt die Ausgangsspannung zur Verfügung suministra la tensión/el voltaje de salida
Stilllegung cancelación/desactivación/cierre/bloqueo
Strangspannung tensión de línea
StrEG - Einspeisegesetz Ley de alimentación
Stringkabel cable de conexión para el inversor,
Stringsicherungen fusibles de línea
stromauf- und -abwärts aguas arriba/abajo
Entered by: Samanta Schneider
Stromertrag rendimiento de corriente
Stromkennzahl relación energia-calor
Stromkonzern consorcio de empresas eléctricas
Stromverbraucher consumidor de corriente
Technikzentrale sala de control
Teilabzug retirada parcial del aislamiento
Entered by: Teresa Mozo
Teilgenerator subgenerador
Testequipment equipamiento de pruebas
thermische Längenänderung deformación longitudinal térmica, variación de longitud térmica
Tipprezeptor receptor de impulsos
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Topfbereich pozo o depósito colector de aceite ...
Trägheitsemulation emulación de inercia
Trennung aislamiento
trocken und gefüllt seca y llena
Tropfen Prüf-Flüssigkeit gota del líquido de ensayo
Tropfschleifen lazo de goteo
Tropfwasserpumpe Bomba de achique, o de sumidero
Entered by: Samanta Schneider
Turmsektion auf Ankerbolzen Sección inferior de la torre sobre pernos de anclaje
Entered by: Javier Munoz
U-DC V-CC
um die Längsachse en torno al eje longitudinal
unbedenklich inofensivo, inocuo (para las personas)
Entered by: Gely
und was wir sonst noch so drauf haben ...y además ofrecemos...
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
unten links en la parte inferior izquierda
USB-Stromanschluss conector/puerto USB para cargar...
Vakuum-Doppelröhre tubos dobles de vacío
Vakuum-Röhrenkollektoren colectores tubulares de vacío
Ventilaustritt diámetro de la apertura
Vergütungsvorschriften Normas de remuneración / política de remuneración o remunerativa
Verkokung von Pflanzenöl Coquización, carbonización de aceites vegetales
Verlaufbeschichtung, Rollbeschichtung und Verlaufmörtel revestimiento (auto)nivelante, revestimiento en rollos y mortero (auto)nivelante
Entered by: Laura Sanchez Bel
Versatz relleno, desplazamiento
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search