GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Apr 24, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Placas solares | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Peces-Thiel Spain Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nuestras ventajas / Ventajas añadidas |
| ||
3 | ...y además ofrecemos... |
| ||
3 | s. u. |
|
...y además ofrecemos... Explanation: Eine freie Version des Textes... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s. u. Explanation: Otras cosas (características) que nos diferencian de los demás Otras cosas (características) que nos hacen mejores Otras cualidades (ventajas que ofrecen /virtudes de) nuestros equipos (sistemas/instalaciones) Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nuestras ventajas / Ventajas añadidas Explanation: Elegiría la 1ª opción si antes no ha hablado de ventajas de ellos sobre otros fabricantes, y la segunda si sí lo ha hecho. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.