The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Energía / Producción energética Translation Glossary

alemán term español translation
Ringbund rollo/enrollada
Entered by: Samanta Schneider
Ringflüsse und Spannungshaltungsprobleme flujos anulares y problemas de estabilidad de tensión o voltaje
Ringfunkenstrecke descargador de chispa anular
Rippenrohrwärmetauscher 1,8 m² doppelt gewendelt intercambiador de calor de tubo nervado 1,8 m² doblemente enrollado
Rohmodul módulo en bruto
Entered by: Fabio Descalzi
Rohrstraße Puente de tuberías
Entered by: Samanta Schneider
Schalthandlung conexión o desconexión / conmutación
Schaltsegmente segmentos de conexión
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Schatztafel Solarladepanel
Entered by: Martin Kreutzer
Schiffszulassungen matriculación de buques y embarcaciones
Schmelzfolie película fundida
Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua Tipo, Sans Serif (o palo seco) Linear-Antiqua
Schutzleiterquerschnitte secciones transversales de los conductores de puesta a tierra/de protección
Schwachlastschaltung conexión de baja carga
Entered by: Teresa Mozo
Schwachlichtverhalten comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad
Schwenktriebe zur Nachführung Accionamientos giratorios para seguimiento
Schwerkraftbremsen am Vor- und Rücklauf frenos por gravedad en la alimentación y el retorno
Seespiegel (nivel del) espejo de agua
selbstständig stehenden Leiter escalera de tijera
sensible Sensorik sensores de alta sensibilidad
Servicefaktor factor de servicio
Entered by: Samanta Schneider
Sicherheitsgruppe groupe de sécurité
Sicherungslastschaltleisten oder Leistungsschalter Interruptor portafusibles, o interruptor de potencia
Entered by: jortimara
Siebe zur Absiebung tamiz para tamizar
Skalierung colmatación o taponamiento de ...
Entered by: Samanta Schneider
Solar (Energía) solar
Solarkreislauf circuito solar
Solarmodul módulo solar
Solarregelstation estación reguladora / controladora
Entered by: Fabio Descalzi
Solateur técnico solar / técnico en energía solar
Sonnen-Nutzfaktor coeficiente de aprovechamiento de la luz solar
Sonnengang trayectoria solar
Spannungsfestigkeit rigidez dieléctrica
Spannungsfreiheit Libre de tensión o sin tensión (eléctrica)
Spannungsverschleppung tensión parásita
Entered by: Teresa Mozo
Speichereinsatz empleo de acumuladores
Sperrluftbeaufschlagte Absperrklappen válvula mariposa con actuador neumático
Entered by: Samanta Schneider
spezifiische Turmkopfmassen masas de góndola específicas
Spitzdach techo a dos aguas
Spitzenlastkesselanforderung caldera auxiliar, para casos de máxima demanda
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search