The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Spanish translation
Ringbund rollo/enrollada
Ringflüsse und Spannungshaltungsprobleme flujos anulares y problemas de estabilidad de tensión o voltaje
Ringfunkenstrecke descargador de chispa anular
Rippenrohrwärmetauscher 1,8 m² doppelt gewendelt intercambiador de calor de tubo nervado 1,8 m² doblemente enrollado
Rohmodul módulo en bruto
Entered by: Fabio Descalzi
Rohrstraße Puente de tuberías
Schalthandlung conexión o desconexión / conmutación
Schaltsegmente segmentos de conexión
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Schatztafel Solarladepanel
Entered by: Martin Kreutzer
Schiffszulassungen matriculación de buques y embarcaciones
Schmelzfolie película fundida
Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua Tipo, Sans Serif (o palo seco) Linear-Antiqua
Schutzleiterquerschnitte secciones transversales de los conductores de puesta a tierra/de protección
Schwachlastschaltung conexión de baja carga
Schwachlichtverhalten comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad
Schwenktriebe zur Nachführung Accionamientos giratorios para seguimiento
Schwerkraftbremsen am Vor- und Rücklauf frenos por gravedad en la alimentación y el retorno
Seespiegel (nivel del) espejo de agua
selbstständig stehenden Leiter escalera de tijera
sensible Sensorik sensores de alta sensibilidad
Servicefaktor factor de servicio
Sicherheitsgruppe groupe de sécurité
Sicherungslastschaltleisten oder Leistungsschalter Interruptor portafusibles, o interruptor de potencia
Entered by: jortimara
Siebe zur Absiebung tamiz para tamizar
Skalierung colmatación o taponamiento de ...
Solar (Energía) solar
Solarkreislauf circuito solar
Solarmodul módulo solar
Solarregelstation estación reguladora / controladora
Entered by: Fabio Descalzi
Solateur técnico solar / técnico en energía solar
Sonnen-Nutzfaktor coeficiente de aprovechamiento de la luz solar
Sonnengang trayectoria solar
Spannungsfestigkeit rigidez dieléctrica
Spannungsfreiheit Libre de tensión o sin tensión (eléctrica)
Spannungsverschleppung tensión parásita
Speichereinsatz empleo de acumuladores
Sperrluftbeaufschlagte Absperrklappen válvula mariposa con actuador neumático
spezifiische Turmkopfmassen masas de góndola específicas
Spitzdach techo a dos aguas
Spitzenlastkesselanforderung caldera auxiliar, para casos de máxima demanda
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search