The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a español Energía / Producción energética Translation Glossary

alemán term español translation
Gas- und Dampfturbinenanlage central de ciclo combinado
Entered by: Rosa Enciso
Gas-Brennwert-Heizung calefacción con caldera de condensación a gas
Gaskraftwerk central alimentada por gas
Gebäudeinvestor inversionista inmobiliario
geeichte Zapfsäulen surtidores calibrados
Entered by: Teresa Mozo
gehatcht / hatchen compensado / compensar
Gemischwasser agua de enfriamiento de gases de escape mezclados con vapor de agua y condensado...
Geno und Turbine generador y turbina
Gesamtanlage totalidad de las instalaciones
Entered by: Silke Streit
gesellschaftliche Absicherung seguridad societaria/de la sociedad
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien Ley sobre la prioridad de energías renovables
gesputtert pulverizado catódico
Entered by: Fabio Descalzi
Gewalteinwirkung casos de violencia
Gewährleistungssicherheit garantía avalada por
Gewährung einer Einspeisevergütung bei Solaranlagen concesión de una compensación por suministro de energía eléctrica en una instalación solar
Entered by: Silke Streit
Geweberücken Refuerzo (del tejido o tela)
Gierlagerung cojinetes de guiñada
Glaseinspeisung alimentación de vidrio
Gleichpreisformel formula para precios revisables
Gleitstielbüschelentladung Descarga en penacho con deslizamiento superficial
Gradzahl número de grados
Grössen- und Dauerprofilen perfiles de magnitud y duración
Großziffernanzeige indicador/pantalla de números grandes
Halogenfreiheit Ausencia de halógenos
Handwerker oder Gewerbetreibender técnico u operario / o posee un negocio o empresa
harmonisches Gesamtbild mit der Architektur un conjunto armónico con la arquitectura
Heizwärme Energía para calefacción
Herkunftsnachweis und Doppelvermarktungsverbot Certificación de origen y prohibición de ventas múltiples
Hindernisauflaufkraft für kraftbetätigte Türen fuerza de impacto frente a obstáculos en puertas motorizadas
Entered by: Samanta Schneider
Hochleistungs-Solarzellen células solares de alto rendimiento
Holzfeuerung fogón para leña
Homologisierung Homologación
Ideenschmiede Laboratorio / incubadora de ideas
in etwa en pocas palabras
install instalados
Ist bei Ihnen schon die Luft raus? ¿siente que se ha quedado sin aire?
IU-Diagramm curva característica I= f(U) de un panel solar
Jahresarbeitszahl índice anual de funcionamiento
Kantenlänge longitud de borde
Entered by: Silke Streit
Kappenventil válvula de caperuza
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search