The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Spanish translation
Starkstromkabel		cable de fuerza ...
statische Charakteristik		característica estática
stellt die Ausgangsspannung zur Verfügung		suministra la tensión/el voltaje de salida
Stilllegung		cancelación/desactivación/cierre/bloqueo
Strangspannung		tensión de línea
StrEG - Einspeisegesetz		Ley de alimentación	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Stringkabel		cable de conexión para el inversor,
Stringsicherungen		fusibles de línea
stromauf- und -abwärts		aguas arriba/abajo
Stromertrag		rendimiento de corriente
Stromkennzahl		relación energia-calor
Stromkonzern		consorcio de empresas eléctricas
Stromverbraucher		consumidor de corriente
Technikzentrale		sala de control	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Teilabzug		retirada parcial del aislamiento
Teilgenerator		subgenerador
Testequipment		equipamiento de pruebas
thermische Längenänderung		deformación longitudinal térmica, variación de longitud térmica
Tipprezeptor		receptor de impulsos	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Topfbereich		pozo o depósito colector de aceite ...
Trägheitsemulation		emulación de inercia
Trennung		aislamiento
trocken und gefüllt		seca y llena
Tropfen Prüf-Flüssigkeit		gota del líquido de ensayo
Tropfschleifen		lazo de goteo
Tropfwasserpumpe		Bomba de achique, o de sumidero
Turmsektion auf Ankerbolzen		Sección inferior de la torre sobre pernos de anclaje
U-DC		V-CC
um die Längsachse		en torno al eje longitudinal
unbedenklich		inofensivo, inocuo (para las personas)	Gely
Entered by: Gely
und was wir sonst noch so drauf haben		...y además ofrecemos...	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
unten links		en la parte inferior izquierda
USB-Stromanschluss		conector/puerto USB para cargar...
Vakuum-Doppelröhre		tubos dobles de vacío
Vakuum-Röhrenkollektoren		colectores tubulares de vacío
Ventilaustritt		diámetro de la apertura
Vergütungsvorschriften		Normas de remuneración / política de remuneración o remunerativa
Verkokung von Pflanzenöl		Coquización, carbonización de aceites vegetales
Verlaufbeschichtung, Rollbeschichtung und Verlaufmörtel		revestimiento (auto)nivelante, revestimiento en rollos y mortero (auto)nivelante	Laura Sanchez Bel
Entered by: Laura Sanchez Bel
Versatz		relleno, desplazamiento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »