The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Management Translation Glossary

English term		German translation
codes (Plural)		Versionen des Kodex	Ansgar Knirim
Entered by: Ansgar Knirim
collaboration and co-operation		Zusammenarbeit und Kooperation	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
collection (tenant contributions)		Einnahme	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
collection contacts		Kontaktaufnahmen zum Forderungseinzug/Inkasso	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
comes together		Gestalt annimt
comfortable		sich sicher / entspannt / wohl fühlen / Sicherheit vermitteln / Klima des Vertrauens schaffen	Elke Reichel
Entered by: Elke Reichel
Commercial Director		kaufmännischer Leiter
commercial lines business		Geschäftskunden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
commercial ownership		unternehmerisches Denken und Handeln	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
commitment to objectives/ideas		andere von den eigenen Ideen überzeugen/für die ... Ideen gewinnen
commitment to serve		Dienstleistungsbereitschaft
Commitment-based Management		verpflichtungsorientiertes Management
communication deck		Communication Deck	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
community investment		Investitionen in gemeinnützige Einrichtungen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
community project		gemeinnützige Projekte
company		Gesellschaft	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Company Operations/Processes		Arbeitsprozess/Arbeitsablauf
compensation		Vergütung
compliance and operational audits		Konformitätsprüfung und Prüfung der Betriebsabläufe
compliance plan		Kontrollplan zur Einhaltung des Verhaltenskodex/von Gesetzen und Bestimmungen	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
compounded annual rate		durchschnittliche jährliche Wachstumsrate
compulsory remuneration		Pflichtvergütung
conduct and ethical behavior policy		Verhaltenskodex	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
confidence meter		Skala für (den Grad der) Antwortsicherheit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
confined space working		Arbeiten in Behältern und engen Räumen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
confirm law enforcement response		Stellen Sie sicher, daß die Einsatzkräfte alarmiert sind	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
consensus building		Erarbeitung eines Einigungsvorschlages	Condi_
Entered by: Condi_
Construction Quality Control Manager		Manager für Bauqualitätskontrolle
consumer essential markets		Markt für Basiskonsumgüter	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
containment requirements		Anforderungen der Schadensbegrenzung
contract champion		Vertragsverantwortlicher	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
contract laboratory business		Tätigkeit als Auftragslabor
contractual business plans		vertraglich festgelegte Business-Pläne	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
contribution		Spenden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
core project tracks		Hauptprojektbereiche / Kernaufgaben(bereiche) des Projekts	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
corporate associates		(verbundene) Konzernunternehmen
corporate resolution		Gesellschaftsbeschluß/Vorstandsbeschluß
corporate secretary		Generalsekretär	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
corporate signature program		Corporate Signature Program	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
corporate statement		Firmenphilosophie, Leitbild, Leitspruch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »