The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Management Translation Glossary

English term		German translation
business performance		Unternehmensperformance / Leistungsfähigkeit des Unternehmens / Geschäftserfolg	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
business unit operations		Operations/ Innendienst/ Backoffice des Geschäftsbereichs	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Busy Bee		der Unersetzliche	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
buying experience expectations		Erwartungen an das Einkaufserlebnis

C-level		oberste Führungsebene	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
C-level executives		C-Level-Führungskräfte	Michael Scheidler
Entered by: Michael Scheidler
calendarise / calendarisation		am Kalender festlegen / Festlegung am Kalender	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
call the line		den nächsten Kunden aufrufen

call tree execution		Alarmierungsplan

Cap Ex		Investitionen

Capabilities Enablement		kompetenzschaffende Tools und Ressourcen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
capital model		Kapitalmodell

captive management		Captive-Management	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
cash exercise		Optionsausübung zum Basispreis	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Center of Excellence		Center of Excellence / Kompetenzzentrum je nach Kundenpräferenz und Kontext	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
certification service queue status		Warteschlangenstatus beim Zertifizierungsdienst

challenge (hier)		zur Rechenschaft ziehen / hinterfragen

Change Accounting		Veränderungsbilanz(ierung)

change control letter		Änderungsanordnung, Änderungsverordnung

change of control		Veränderung der Beherrschungsverhältnisse

Change Recipient		Adressat/Empfänger der Veränderung

cheap and cheerful		gut und günstig	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
check Commit DOA		auf Auftragsfreigabe überprüfen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Chief Compliance Officer		Compliance-Beauftragter, Beauftragter für Compliance	Ines R.
Entered by: Ines R.
chief operating decision maker		Hauptentscheidungsträger	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
chief steward		Hauptverantwortlicher

Chief Technical Officer		CTO

China’s tiered trade partner structure		in China übliche, mehrstufige Vertriebsstruktur

citizenship behavior		soziale Verantwortung / soziales Engagement	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
civic league		Bürgerinitiative	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
claim resolution (of a company)		Reklamationsbearbeitung und Abfertigungsgeschwindigkeit

classroom learning		Klassenunterricht

close		Abschlussgespräch/-meeting (siehe Kontext)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
close call		Beinahe-Unfall

close call		Beinaheunfall

close on		ausgleichen/abgeschlossen!!!	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
closed out		hier: ausführen bzw. ausgeführt

closing out contracts		Vertragsbeendigung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
co-shareholder		Mitgesellschafter	DDM
Entered by: DDM
Code of Governance		Leitfaden für die Unternehmensführung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...