The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Management Translation Glossary

English term		German translation
executively authorized		von der Geschäftsleitung genehmigt	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
expresses themselves clearly and makes sure they are understood		weiß sich präzise und unmissverständlich auszudrücken

external complementors		externe Komplementoren	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
factory layout		Fabriklayout	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
failure		dass es dem Unternehmen nicht gelingt...	DDM
Entered by: DDM
Fast Response		schnelle Reaktionszeiten (kurze (Beschwerde/Entscheidung)Wege)

FC - Financial Controlling		Finanzcontrolling	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
feasibility study		Machbarkeitsstudie

final lever		und wo wir zuletzt den Hebel ansetzen,

final response letter		Abschlussschreiben	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
fire-fighting		kommt erst zum Einsatz, wenn es brennt

First time resolution KPI		(Kennzahl zur Erfassung der) Erfolgsquote bei Erstkontakt	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
first-line account manager/second-line account manager		Kundenbetreuer/Supervisor

fixed assets stewardship		Verwaltung des Anlagevermögens/der Sachanlagen

flat management		flache Hierarchien	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
follow this up with		ein Gedanke der von uns allen aufgenommen werden könnte durch	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
forecast management		Forecast-Management

forego bidding on a particular RFP		auf die Teilnahme an einer bestimmten Ausschreibung zu verzichten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
foreign official		ausländischer Amtsträger	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
formal leadership position		formelle Führungsposition

franchise (hier)		Führerschaft	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
front for other individual		Strohmann	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
front-line		Front-Line

FTE - Full-Time Equivalent		Vollzeitäquivalente, Arbeitskapazität

functional executive		Funktionale Führungskraft

furnishing		Bereitstellung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
game changer		richtungsweisende Neuerung; Umbruch; Neuordnung	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
game changers		Impulsgeber/Innovatoren/Vorreiter (mit zukunftsweisenden Konzepten)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
gamification		Spielelemente / spielerische Elemente	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
gate deliveries		die zu den Gates geführten Produkte/Projekte (Stage-Gate-Prozess)	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
gazelle firm		Gazellenunternehmen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
general conditions		allgemeine Leistungen	DDM
Entered by: DDM
general sparring and assistance		Coaching und Unterstützung	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Get focused and refocused		Konzentrieren Sie sich immer wieder auf das Wesentliche

get the scoop on sth.		sich jederzeit einen aktuellen Überblick über etwas verschaffen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
giving testimony in support		die geeignet sind, die Eigenschaft des Mitarbeiters/Teilhabers als Erfinder zu belegen

global operating center		Konzernzentrale / Zentrale für das globale/weltweite (operative) Geschäft	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
go to		prägen (entscheidend)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Google the intranet		Durchsuchen Sie das Intranet mit Google	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
governance		Unternehmensführung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...