Freelance translators » japonés al inglés » Técnico/Ingeniería » Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in italiano	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japonés	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
3	Emma Ford Native in inglés , japonés	ArrayIngeniería (general), Matemáticas y estadística, Informática (general), Automóviles / Camiones, ...
4	Jack Mitchell Native in inglés (Variants: UK, British, US)	Japanese, English, Law, Real Estate, Translation, Pharmaceuticals, Medicine, Patent, Medical, Video Games, ...
5	Patrick Hideo Kirby Native in inglés	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
6	Christiane Feldmann-Leben Native in alemán	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
7	Kiyoko Halford Native in japonés	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
8	MASAKI BAN Native in japonés	patent, trademark, chemistry
9	Kerry Sluchinski Native in inglés	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
10	Henry Griffiths Native in inglés	Japanese, chemical patent, pharmaceutical patent, alternative energy, energy-related patent, mechanical engineering, plastics and polymers
11	JapanLegal Native in inglés (Variant: US) , japonés (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
12	Facundo Pallero Native in español (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
13	Akihiko Katsumata Native in japonés	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
14	zipang Native in japonés	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
15	Yukie Sato Native in japonés	ArrayInformática (general), Física, Mecánica / Ing. mecánica, TI (Tecnología de la información), ...
16	Frank Apps Native in inglés	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
17	Nadine A. Edwards Native in inglés	Japanese, computer vision, semiconductors, optics, energy storage, technical, copy, patents, translation
18	cinefil Native in japonés	ArrayTI (Tecnología de la información), Agricultura, Barcos, navegación, marítimo, Ganadería / Cría de animales, ...
19	ronsmith Native in portugués	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
20	onwildside Native in japonés	Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, Certificate, Survey, Questionnaire, Market Research, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,503,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.