Freelance translators » japonés al inglés » Técnico/Ingeniería » Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Robbie Jia Native in chino	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
82	Yoriko Sato Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatización y robótica, Electrónica / Ing. elect., Mecánica / Ing. mecánica, Informática: Hardware, ...
83	EJ Patents.inc Native in japonés , inglés	ArrayInformática: Sistemas, redes, Energía / Producción energética, Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, ...
84	Susan Jevitt Native in inglés	pharmaceutical, medical, patent, linguistics, education, literature, business
85	David Patrick Native in inglés	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
86	David Sawada Native in japonés	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
87	Tomoyuki Imafu Native in japonés	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
88	Akiko Sato Native in japonés	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
89	Ian Wood Native in inglés	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ
90	Gwendolen Clayton Native in inglés	japanese, law, business, finance, contracts, legal documents
91	Nitin Goyal Native in hindi , panyabí	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
92	Nicolas Carteron Native in japonés	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
93	Koshinokinsho Native in inglés	Japanese, environment, medicine, management
94	Mi Ae Ko Native in coreano	Korean, legal, computers, finance, localization
95	Yoshiyuki Yamamoto Native in japonés	ArrayAutomóviles / Camiones, Química, Ciencias/Ing. quím., Informática: Sistemas, redes, Construcción / Ingeniería civil, ...
96	Eric Koert Native in neerlandés , inglés	Dutch to English Translator, Dutch To English Financial Translator, Dutch To English Legal Translator, Dutch to English Corporate Translator, Dutch to English Banking Translator, Dutch to English Investment Banking Translator, Dutch to English Contract Translator, Trade, Market, Forex, ...
97	Don Hartig Native in inglés	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
98	Sungbae Park Native in coreano , japonés	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
99	Sachiko Kobata Native in japonés	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
100	Nao Watanabe Native in japonés	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,532,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.