German

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	WIEN: Bürogemeinschat(en). Erfahrungsberichte	Sébastien Guillardeau (X) Nov 26, 2009 2 (3,640) 1581091 (X) Jun 6, 2020
	Fragen über SDL Trados...	Carla Bindenberg Jun 2, 2020 3 (1,613) Christel Zipfel Jun 3, 2020
	Kudoz-Punktzahl sagt zu wenig über Qualität aus!	Schtroumpf May 4, 2020 3 (1,849) Schtroumpf May 5, 2020
	Beglaubigte Übersetzung eines zweisprachigen Zeugnisses	Katarzyna Slowikova Apr 22, 2020 5 (2,263) Katarzyna Slowikova Apr 26, 2020
	Übersetzungsagentur verzögert Zahlung	Annegin Apr 16, 2020 6 (2,410) Annegin Apr 17, 2020
	SDL Trados/Umsatzsteuer	Carla Bindenberg Apr 17, 2020 0 (1,027) Carla Bindenberg Apr 17, 2020
	Bezahlung	Laura311 Apr 16, 2020 6 (2,545) Rolf Keller Apr 16, 2020
	Soll ich unbedingt ein Rabatt anbieten?	Carla Bindenberg Apr 2, 2020 8 (2,551) ibz Apr 7, 2020
	Literaturübersetzung, Hilfe bei Berechnung der Normseiten	BCNHAM Mar 24, 2020 7 (2,362) Michael Wetzel Mar 25, 2020
	Rechnung in EU	Ebrahim Mohammed Mar 21, 2020 1 (1,424) Sebastian Witte Mar 21, 2020
	Das alte Trados Studio/SDLX-Lizenzproblem - in neuer Gestalt	LegalTrans D Jan 14, 2014 9 (4,691) Petra Wagner Mar 11, 2020
	Wie kann ich eine Auftragsbestätigung stornieren?	Carla Bindenberg Mar 9, 2020 2 (1,399) ibz Mar 9, 2020
	"Globale Suche" in SDL TRADOS Studio	Peter Gennet Mar 5, 2020 4 (1,947) Peter Gennet Mar 5, 2020
	Was bedeutet genau Lektorat/Überprüfung/Korrektur?	Carla Bindenberg Feb 27, 2020 2 (1,387) Tony Keily Mar 3, 2020
	Trados - Fehlermeldung - Dateityp-Ünterstützung	Danuta Michelsen Mar 2, 2020 2 (1,305) Danuta Michelsen Mar 3, 2020
	Windows 10: Pinyin-Eingabe chinesischer Zeichen über QWERTZ	Agnes Fatrai Jan 21, 2020 2 (1,883) Agnes Fatrai Mar 2, 2020
	Frage zum Übersetzen des Beglaubigungstexts	Regina Freitag Feb 26, 2020 3 (1,507) Dulz (X) Feb 28, 2020
	Kann ich nur die englische Version korrigieren?	Carla Bindenberg Feb 25, 2020 0 (801) Carla Bindenberg Feb 25, 2020
	Wie kann man den Preis der Übersetzung von den ganzen Bedienungsanleitungen abrechnen?	Carla Bindenberg Feb 20, 2020 8 (3,594) Rolf Keller Feb 25, 2020
	Frage zur Prüfung als Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Englisch) in Hessen	Regina Freitag Feb 18, 2020 5 (2,180) Regina Freitag Feb 19, 2020
	Die Verbindung zum crossTank-Server ist abgebrochen.	Stepanka Feb 13, 2020 0 (848) Stepanka Feb 13, 2020
	Welche Auftragsbeschreibung soll ich auf der Rechnung schreiben?	Carla Bindenberg Jan 8, 2020 1 (1,153) Rolf Keller Jan 9, 2020
	Englische Übersetzung von Canton in der Schweiz	Ian Kahn Dec 15, 2019 3 (1,517) Rolf Keller Dec 16, 2019
	Buchhalter in Köln	Anna Giulia Musso Dec 5, 2019 3 (1,480) Anna Giulia Musso Dec 8, 2019
	Darf vereidigter Übersetzer bei Notariatstermin dolmetschen?	Karin Maack Nov 22, 2019 1 (1,109) A. & S. Witte Nov 22, 2019
	Fragen zum ersten Übersetzungsauftrag für Amtsgericht	Lena Rütter Nov 17, 2019 7 (2,476) Patricia Patho Nov 20, 2019
	Honorar für Transkription	Peter Schaefermeier Nov 18, 2019 0 (913) Peter Schaefermeier Nov 18, 2019
	sdlalign-Dateien + sdlxliff-Dateien	Geneviève von Levetzow Nov 14, 2019 0 (726) Geneviève von Levetzow Nov 14, 2019
	Haftplicht für Übersetzer (Schweiz)	Robert Fischer Apr 5, 2007 2 (2,670) Catherine Willain-Meyer Oct 30, 2019
	Rechnung an eine Spanische GmbH S.L schicken mit 19% MWST??	Christian wolf Oct 23, 2019 2 (1,547) Carola BAYLE Oct 24, 2019
	Exportieren meiner Übersetzung aus Across Basic Edition?	Piroska Dietlinde Draskóczy Aug 25, 2019 1 (1,233) Alexander Somin Oct 20, 2019
	Kuriose Fakten über die deutsche Sprache	Eva Stoppa Jul 1, 2019 12 (3,923) Maxi Schwarz Oct 18, 2019
	Suche Fakten / Ratgeber für die Rürup Rente?	Benni5 Oct 13, 2019 10 (2,883) Matthias Brombach Oct 16, 2019
	Hilf uns, die Finalisten für den Übersetzungswettbewerb auszuwählen "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Oct 15, 2019 0 (741) Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Oct 15, 2019
	Welche Finanzamt Formular soll ich ausfüllen?	Carla Bindenberg Oct 6, 2019 1 (1,178) dkfmmuc Oct 7, 2019
	Anerkennung CI3M-Abschlüsse in Deutschland	Thierry Raymond Oct 3, 2019 0 (903) Thierry Raymond Oct 3, 2019
	Studio 2017 - Pakete lassen sich nicht mehr öffnen	Johannes Mueller Sep 20, 2019 1 (1,144) Rolf Keller Sep 26, 2019
	SCAM: aufpassen auf Briefkstenfirmen!	elena prelec Aug 31, 2019 1 (1,297) Thayenga Aug 31, 2019
	Sätze ohne Subjekt	Akije Aug 29, 2019 5 (1,971) Matthias Brombach Aug 30, 2019
	Potential scam	Teresa Reinhardt Aug 28, 2019 0 (846) Teresa Reinhardt Aug 28, 2019
	DVÜD - lohnt es sich, Mitglied zu sein?	jackiekiefer Aug 20, 2019 2 (1,491) A. & S. Witte Aug 25, 2019
	Wie soll ich mich bei einer Agentur auf Empfehlung von meinem Kunden vorstellen?	Carla Bindenberg Aug 23, 2019 5 (2,034) Rolf Keller Aug 24, 2019
	Was denkt ihr über die Nachricht von meinem Kunden?	Carla Bindenberg Aug 21, 2019 4 (1,890) Carola BAYLE Aug 21, 2019
	Welche Vorteile habe ich mit der Agentur für das erste Mal zu arbeiten?	Carla Bindenberg Aug 20, 2019 1 (1,088) Thayenga Aug 20, 2019
	Aktuelle Auftragslage (Finanzsektor-Kunden): Saure-Gurken-Zeit zäher als früher?	B&B FinTrans Aug 15, 2019 1 (1,257) Sebastian Witte Aug 15, 2019
	Betriebsprüfung: Erfahrungen mit Prüfstrenge bei GoBD-Einhaltung?	Fabian Koglin Aug 8, 2019 7 (2,523) Iris Kleinophorst Aug 10, 2019
	Neue Selbständigkeit: Ist man als Dolmetscher in Deutschland auf ein Fahrzeug angewiesen?	gracieli Aug 6, 2019 7 (2,330) Mirja Maletzki Aug 8, 2019
	Verkaufe CafeTran Lizenz	Dmitrij_1980 (X) Aug 5, 2019 8 (2,392) Dmitrij_1980 (X) Aug 8, 2019
	Odenwald	Anu Mukharji-Gorski Aug 4, 2019 2 (1,410) Iris Kleinophorst Aug 7, 2019
	Günstiges Bankkonto für Einzahlungen in EUR/CHF/USD	Chiara Razore Jul 26, 2019 5 (1,924) Wolfram Weinberg, PhD Aug 6, 2019

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

German

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language