Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Jun '07

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Marco Ramón
Experienced English Spanish Translator

Mexico, Distrito Federal, México
Hora local: 03:05 CDT (GMT-5)

Idioma materno: español (Variant: Mexican) Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Meticulous, innovative, organized, resourceful.
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada, Moderador de ProZ.com
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Negocios / Comercio (general)Mercadeo / Estudios de mercado
Recursos humanos

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 167, Preguntas respondidas: 140, Preguntas formuladas: 15
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Business Law USA Mexico, Civil Law USA-Mexico, Contract & Family Laws USA MEXICO, Economy & Trade USA Mexico, Education (Administrative) USA Mexico, Several USA Mexico, Several USA Mexico
Formación en el ámbito de la traducción Other - Berlitz - Escuela Libre de Derecho
Experiencia Años de experiencia de traducción: 20 Registrado en ProZ.com: Sep 2002 Miembro desde Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al español (Berlitz, verified)
inglés al español (Escuela Libre de Derecho, verified)
inglés al español (The Anglo -British Council-)
español al inglés (Berlitz, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Déjà Vu X Pro , Office 2017, Practicount, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Participación en conferencias Conferences attended
Cursos de formación realizados Attended 56 training sessions

Prácticas profesionales Marco Ramón apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
To contact me, please use the yellow envelope icon at the top of this page. Para enviarme un correo, por favor, haga click en el sobre amarillo en la parte superior de esta página.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 175
Puntos de nivel PRO: 167


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español88
español al inglés79
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes50
Negocios/Finanzas40
Otros32
Ciencias sociales29
Mercadeo8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)26
Derecho: (general)20
Negocios / Comercio (general)16
General / Conversación / Saludos / Cartas16
Gobierno / Política12
Recursos humanos8
Org./Desarr./Coop. Internacional8
Puntos en 14 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traductor México, Translator Spanish, Latin American, traductor, Berlitz, Mexico City, English Spanish traductor, Translator Interpreter, legal translation, traducción legal, agreements, contracts, law, judicial, finance, business, negocios, legal translation, bilingual education, educación bilingüe, contratos, recursos humanos, human resources, resumes, curriculum vitae en inglés, CV English Spanish, artículos periodísticos y de revistas, magazines editorials, manuales, primers, traducción Mexico, traducción Distrito Federal, traduccion ingles español, traducción ciencias sociales, English Spanish translation, traductor certificado, certified translator, traductor de contratos,


Última actualización del perfil
Apr 24



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs