https://esl.proz.com/wiwo/

En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


danish khatri ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

German proofreading


Cool!

I Do That



  • inglés al alemán
  • 473 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 64% completado
(editada)
Svetlana Chistiakova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating General Terms and Conditions of Use (training application)


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Orysia Didych ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating online help, English to Ukrainian, 726 words, for worldfamous IT corporation


Cool!

I Do That



Vitor de Araújo ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Translating a report on Covid-19 response for a humanitarian aid agency. I'm glad there's people working to mitigate risks and damages.


Cool!

I Do That



  • portugués al inglés
  • 3097 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 74% completado
(editada)
Klara Tuckova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finished translating Health & Safety Policy, EN>CS.


Cool!

I Do That



Marta Visentin ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on a beautiful children's book at the moment, English to Italian. Couldn't be happier!


Cool!

I Do That



Kaspars Kalnins ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Tourism and shuttle bus operator manual, English to Latvian, 31k words


Cool!

I Do That



Monika Gołaska ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Starting translation German to Polish, 15570 words, for one of the best telecommunications companies in Europe.


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Still some editing of electronic clinical outcome assessments


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario
  • Wordbee
  • 100% completado
Tuulikki Olkkonen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Revision of marketing brochure for tools, German to Finnish


Cool!

I Do That



  • alemán al finlandés
  • 3248 palabras
  • Construction / Civil Engineering, Marketing / Market Research
Roisin Ni Cheallaigh ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation


Cool!

I Do That



  • inglés al irlandés
  • 1039 palabras
  • Medical (general)
  • 100% completado
Caroline Rannamets ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Servihabitat's first quarter real estate trends report. 14,000 words. ES-ENG


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished translating some application strings


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 467 palabras
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Computers: Software
  • Microsoft Excel
  • 100% completado
Luciana Trevisi ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on product descriptions for an e-commerce site (women's fashion, accessories)


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1346 palabras
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Amornrat Friend ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Done legal translation over Family Court hearing and Order English to Thai, 1700 words the other day and recieved a 5 stars review yayyy!!


Cool!

I Do That



Dorthe Klyvø ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a novel in the Tessa Dare "Girls Meets Duke" series ... well-written romance!


Cool!

I Do That



Smu Upton ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

FR>EN CPD ambition out of the window - Fashion translation just arrived!


Cool!

I Do That

1 user

  • francés al inglés
  • 3307 palabras
  • Fashion
Smu Upton ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

FR>EN Hoping to catch up on some paperwork today - business planning!


Cool!

I Do That



Merve Tunç ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I am working on a big volume project about vaccine procedures from Spanish to Turkish.


Cool!

I Do That



Iryna Zavizion ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Instructions from a medical equipment manual

x-ray, defibrillator, detector, double-click, patient


Cool!

I Do That



  • inglés al ucraniano
  • 100 palabras
  • Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Cardiology
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Luciana Trevisi ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on a press release for a skateboard and streetwear brand


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 406 palabras
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
(editada)
Ian Keith Jones Williams ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Safety instructions and safety features for a brewing plant


Cool!

I Do That

1 user

  • alemán al inglés
  • 5000 palabras
  • Sicherheit
  • SDL TRADOS
Pei-Hsuan Tsai ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finished 1K cryptocurrency-related content, 2K gaming equipment press release, 2.5K internal regulations for university. Working on 4.5K Talent Agency Contract and 20K technical manual. I have been receiving so much work lately that I am thinking of taking a holiday afterward. However, if I am a good fit for any potential or confirmed task, please do not hesitate to contact me!


Cool!

I Do That



(editada)
Enik Lestari ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Geotechnical text


Cool!

I Do That



Andovar Pte Ltd ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Rose Nadine Louise


Cool!

I Do That



Lynn Fang ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

advices from public health experts


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1565 palabras
  • Medical: Health Care
  • 100% completado
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Informed Consent Form back translation es for the U.S. to English, about 11k words in memoQ. It's done and off to the client.

adenomas suprarrenales, fármaco del estudio, Densitometría ósea, Función tiroidea, osteocalcina


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 10592 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • memoq
  • 100% completado
(editada)
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Review of Spanish Spain pharma regulatory letter, clinical trial substantial amendment approval, 525 words, finished.

enfermedad de injerto contra huésped crónica, corticoesteroides, AEMPS, Recurso de Reposición, CEIm


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 525 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
Triana Resto ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Preparing health insurance bilingual (English/Spanish) presentation for a company with 85 employees. Company offering health, dental, vision and life plans for their employees.


Cool!

I Do That



Triana Resto ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Preparing health insurance bilingual (English/Spanish) presentation for a company with 85 employees. Company offering health, dental, vision and life plans for their employees.


Cool!

I Do That



Joshua Parker ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Website material about kidney donation.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 10500 palabras
  • Medical: Health Care, Medical (general)
Henry Schroeder ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

December: invoice, information, policy paper - European Public Goods, business plan, documents for social sciences institution (regular client), presentation, contracts, articles of association, shareholder list, case study, QM for managers, proofreading of social sciences paper (University of Vienna), E-learning


Cool!

1 userI Do That



  • alemán al inglés
  • 50000 palabras
  • law, finance, social sciences
  • memoq
  • 100% completado
Henry Schroeder ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

November: Social science institution - marketing, contract, contractual documents, university administration documents, 5x marketing texts, contracts, user instructions, data protection information, bank loan terms, declaration of consent, marketing for social sciences institution (regular client), blockchain information, e-learning, lawsuit, short story, framework agreement, GTCs, digitalization index, university material (ongoing project for elite German university)


Cool!

1 userI Do That



  • alemán al inglés
  • 50000 palabras
  • law, finance, social sciences
  • 100% completado
Henry Schroeder ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

OK. I see. I am way behind here. It has been a very hectic couple months. Here is the update...


Cool!

1 userI Do That



Daniel Klaassen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently working on a biography of a woman who lived through the the Russian Revolution.


Cool!

I Do That



Anju Okhandiar ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finished translating a memoir by an Italian author.


Cool!

I Do That



Emmanuel Pierreuse ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just completed the translation from French into US English of 22 pages of legal documents (Decree, Departmental Order, Family Code) from the Central African Republic.


Cool!

I Do That

1 user

Monika Gołaska ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished European Investigation Order - Europäische Ermittlungsanordnung - Polish to German, 2459 words.


Cool!

I Do That



Erika Cosenza ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating a Victim Impact Statement. 700 words.

rights, crime, children, violence, assistance


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Law (general)
(editada)
Joshua Parker ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Complaint from Guatemala.


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 1100 palabras
  • Law (general)
Ali Ahmed ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

tomades


Cool!

I Do That



Ali Ahmed ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

tomades


Cool!

I Do That



Marlene Blanshay ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

1000 words for online marketing agency, FR>EN


Cool!

I Do That

1 user

Teresa Borges ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I’ve just delivered an EN-PT translation of a clinical trial to identify treatments to be used in mild and moderate cases of Covid-19 (circa 7,000 words).


Cool!

1 userI Do That



Simone Giovannini ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Nuevo proyecto. Hoteles 15000 palabras. ESP>ITA.


Cool!

I Do That



Pablo Montero ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Editing and adding a few tweaks to a previously press release for an important pharma consultancy firm.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

E-learning module. ENG>ITA translation. 5k words... Just finished!


Cool!

I Do That



Oriol Vives ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I just finished translating two contracts (+9k words) EN to CA, plus two corporative regulations files (+7.5k), EN to CA. Plus the usual small assignments in financial, heavy machinery/agriculture, IT, technical (electrical vehicles), legal and medical.


Cool!

I Do That



Marta Nazare ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I've just finished a large literary project I was working on since last year. Young adult book, English to European Portuguese, 50778 words, for Disney.


Cool!

I Do That



  • inglés al portugués
  • 50778 palabras
  • Poetry & Literature
  • Microsoft Word
Maria Silvestri ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

MTPE training - happy to be able to take the time to do some continuing education!


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search