Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (737) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Helle Blum  M.A. in Translation, 9 years experience Estonia Native in estonio Freelancer | Tartu Ülikooli, MA-University of Tartu, 17 years of experience |
| Checked in | Saul Horner also a lawyer Francia Native in inglés Freelancer and outsourcer | 28 years of experience |
| Checked in | Natalia Kulichkina Business, Customs, Legal Translation. Federación Rusa Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Saratov State University, GD-Saratov State University (Russia), English language Department, 16 years of experience |
| Checked in | ERIDA PRIFTI Sworn Translator & Translation Professor Albania Native in albanés  Freelancer | National Licence for Legal Certified Translator, Monterey Institute of International Studies, MA-MA in Education: University of Sunderland | MA in Translation Studies: University of Dublin, 31 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Francia Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA))  , francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Camelia Colnic Freelance Translator Reino Unido Native in rumano Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Lucian Blaga Sibiu, BA-\"Lucian Blaga\" University Sibiu, Romania, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: 1992 Juris Doctor, New York Law School
(Woodrow Wilson Award in Constitutional Law)
1976 Translator's Diploma (MPS)
School of Translation & Interpretation
University of Geneva, Switzerland
(Peter Price Award in Translation)
Admitted to New York Bar (1992) Message: Greetings, colleagues! |
| Checked in | Celia Monreal Tamés EN-SP, IT-SP legal translator Reino Unido Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a lawyer that recently decided to start a career as a legal English to Spanish and Italian to Spanish translator. Message: Hi everyone, I'm happy to be able to participate in this event |
| Checked in | Prodromos Lilitsis Always excited about learning new things Native in griego (Variant: Modern) Freelancer | University of Michigan_English Language Institute, Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid (UCM), ASETRAD, 22 years of experience |
| Checked in | Sule Baykal Turquía Native in turco (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, 13 years of experience |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! España Native in rumano (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Patrizia Cipolla Sr. linguist: Medical, Legal, Marketing Italia Native in italiano Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, IAPTI, PHD-Linguisitics - University of Palermo, AITI, IAPTI, 36 years of experience |
| Checked in | Marlies K España Native in neerlandés Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Enza Esposito Degli Agli Si la traducción importa... TraducEnza Italia Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Former Legal Assistant at the local Court for the Italian Ministry of Justice, now an experienced freelance translator specializing in law and sworn translations. |
| Checked in | | Exchange abroad under the Erasmus Programme, OTHER-High School Diploma in Foreign Languages with full marks, AITI, Rome Chamber of Commerce Register of Experts, 17 years of experience |
| Checked in | ramona13 Reino Unido Native in italiano Freelancer | IATI, OTHER-London Metropolitan University , 12 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Perugia, MA-Università degli Studi di Perugia, APT, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | OTHER-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Naples "L'Orientale", Università degli studi della Tuscia, MA-Università di Genova (Italia), 18 years of experience |
| Checked in | redline Lawyer Linguist Native in italiano Freelancer | |
| Checked in | TESORIT Native in español Freelancer | |
| Checked in | Ljerka Kovacic Tot Conference interpreter English-Croatian Croacia Native in croata Freelancer | University of Zagreb , BA-Faculty of Philosophy Zagreb, 29 years of experience |
| Checked in | Kati Kati Federación Rusa Native in ruso Freelancer | OTHER-Togliatti State Uniersity, 17 years of experience |
| Checked in | Mirelluk Smart translations 4 discerning clients Reino Unido Native in italiano | ATC, 30 years of experience |
| Checked in | Wen jiang Native in chino (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Isabel Garrido EN>ES Qualified Translator España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Huelva, GD-University of Huelva, Spain., SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Italia Native in chino (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in ruso Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 32 years of experience |
| Checked in | | DALF C2, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University Paris X , 20 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italia Native in italiano Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Johan Bouman (X) Enthusiasm and responsibility Rumania Native in neerlandés Freelancer | Bio: While I already started translating in 2001 i'm doing legal texts for about 2 years now after starting law school. |
| Checked in | Alessandra B. Experienced legal-technical translator Italia Native in italiano Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-SSLMIT Trieste, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | André Schwarz Focus on Quality and Timeliness Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian Law student aiming a career in International Law, hopefully involving arbitration. Translates English to Portuguese and intends to translate German in the near future. |
| Checked in | GuodaK Native in lituano Freelancer | Bio: MA in Law, currently studying Interpreting and Translation. |
| Checked in | earlyesther English Book Translation for Almost FREE Native in indonesio , inglés Freelancer | Camb ESOL, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), OTHER-University, 18 years of experience |
| Checked in | Ornella Vecchio Official court translator in Italy Italia Native in italiano Freelancer | Sworn translator for the Courts of Italy, MA-Master degree in legal translation (Common law and the Italian legal system), AITI, 28 years of experience |
| Checked in | Silvia Bischi Legal & financial expert translations Native in italiano Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, City University London, Università degli Studi di Firenze, MA-Università degli Studi di Firenze, 32 years of experience |
| Checked in | Sara Marques Speaking words of Wisdom Portugal Native in portugués Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Sara Araújo, I have graduated from the Faculty of Letters of the University of Porto with a degree in Applied Languages (a course dedicated to Translation and several areas related to it). The languages of the course were English, which I speak and write at ...a C2 level, and Spanish, which I speak and write at a B2.2 level. I have also received an accreditation from the University of Cambridge, the Certificate of Proficiency in English (CPE). In my course I have learnt the importance of using reliable sources to help improve the quality of the translation and I have brought that knowledge into my working life. In addition to this, I always keep in touch with the client throughout every job in order to have a better understanding of the product or subject to be translated.
I am currently a freelancer professional, working in person in the Maia region and suburbs as well as in Riba de Ave. I also work from home to the entire world through the Internet and delivery services. I’m at your disposal to any type of service within the area of translation in Portuguese, English and Spanish.´
I also work in the field of education, where I teach English, Spanish and History.
I have acquired experience in the following areas: Legal Translation; CV translation; Translation of scientific articles, masters and doctoral thesis; Website translation; Technical translation; Literary translation; Game Translation; Revisions; Transcriptions; Certification of documents and translations; Classes,/Tutoring of English, Spanish and History.
In a near future I am also planning on getting a Master’s degree in Specialized Translation and Interpretation at the Institute of Accounting and Administration of Porto (ISCAP) in order to further improve my translation abilities.More Less |
| Checked in | | Goethe Institut Bucuresti, OTHER-Goethe Institut, 20 years of experience |
| Checked in | | National Research Tomsk Polytechnic University, MA-Department of Foreign languages, Tomsk State University, 34 years of experience |
| Checked in | | MA-UNIVERISTY OF THE WEST, TIMISOARA, ROMANIA, 26 years of experience |
| Checked in | Filip Gadiuta Romania speaks Europe Rumania Native in rumano Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-Academy of Economic Studies, Bucharest, 23 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in sueco , polaco Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Mainz, DE, 22 years of experience |
| Checked in | Natalya Zelikova Grasp the subject, the words will follow Polonia Native in ruso , ucraniano Freelancer | Inst. of Oriental Studies and Intern. Relations, MA-Institute of Oriental Studies and International Relations, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | DLV Traduction Hard-working and perfectionist Francia Native in francés , rumano | bilingue, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Al.I.Cuza Iasi, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: New within the translation market. Freelance translator (Eng-Pol) with a BA in English Studies from University of Szczecin and an MA in Bilingual Translation from University of Westminster. Translated around 15k words mostly pro bono for various charities and government...al bodies. Determined to start the translation career on a full time basis. More Less |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
