Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | DLV Traduction  Hard-working and perfectionist France Native in French  , Romanian | bilingue, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Al.I.Cuza Iasi, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: New within the translation market. Freelance translator (Eng-Pol) with a BA in English Studies from University of Szczecin and an MA in Bilingual Translation from University of Westminster. Translated around 15k words mostly pro bono for various charities and government...al bodies. Determined to start the translation career on a full time basis. More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Andrea Barrancos Translating concepts, not words United Kingdom Native in Spanish  Freelancer and outsourcer | Bio: I am a quality-oriented Spanish linguist with more than 12 years' experience as a translator, editor and proofreader working from English into Spanish, as well as several years' experience in project management roles in the translation industry. Due to my academic backg...round and work experience, I can translate into Spanish for Spain and for Latin America.
I have a degree in legal & financial translation, an MA in Bilingual Translation and an MA in Applied Linguistics, and I am a Qualified Member of the Institute of Translation & Interpreting (ITI) and the Chartered Institute of Linguists (IoL).More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | inna_milan Master Degree in Legal Translation Italy Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Russian mothertongue freelance translator based in Milan, Italy since 2001. Bachelor's degree in Law and Master's degree in Legal Translation IT-EN. Message: Hello! Nice to meet you |
| Checked in | EsterCosta Traducción eficiente y efectiva Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, GD-UVIC, 11 years of experience |
| Checked in | Images Austria Translation and SEO - Austria Austria Native in Italian Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | Maria Bunlon Your translation & localization partner France Native in Russian Freelancer | Aliance Française, GD-St. Petersburg Institute of External Relations, Economics and Law, St. Petersburg, Russia, IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Anna Torrents Commitment and professionalism. Austria Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, BA-Universitat de Vic, 12 years of experience |
| Checked in | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation |
| Checked in | | Bio: My mother tongue is German. I have 6 years of work experience. I have a degree in translation from Johannes-Gutenberg-University, Mainz. |
| Checked in | | |
| Checked in | Anita Šumer Reliable, on time, concise, precise Slovenia Native in Slovenian Freelancer | University of Maribor, Faculty of Arts, GD-Faculty of Arts Maribor, 20 years of experience |
| Checked in | Ksenia Backert Professional technical translator Germany Native in Russian Freelancer | Germany: Magdeburg-Stendal University of Applied S, BA-Hochschule Magdeburg-Stendal, tekom, 12 years of experience |
| Checked in | Sylvie Pelissier Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Société Française des Traducteurs, MA-Business Law & ESAM, ATA, SFT, 23 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Stephanie Havet 15 yrs of exp., French legal translation France Native in French Freelancer | Master juriste linguiste, MA, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator English-Arabic-English , working in a UN related tribunal . Message: This should be very important for those lingustics working in legal setting |
| Checked in | Ximera Germany Native in Russian Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-VERTOL, 33 years of experience |
| Checked in | Cristian FASSONE Esperienza e rapidità al Vs. servizio Native in Italian , Spanish Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, PAT (PEM in Greek), 12 years of experience |
| | Athena K. Medical-technical-law Germany Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Department of Translation and Interpretation, 16 years of experience |
| | Karin Sander Konnectio Language Services Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Message: First of all: I'm not a lawyer but I'm translating in the legal field. So my purpose actually is to learn from lawyer-linguists. |
| | Sergey Saveliev Accurate translations. Always. Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kolomna State Pedagogical Institute, Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Moscow State Pedagogical University, Modern Language Association of America (MLA), 21 years of experience |
| | Elizabeta Kirev Fast quality Serbian translation Serbia Native in Serbian Freelancer | Asociación de Traductores Profesionales, University of Belgrade - Faculty of Philology, 14 years of experience |
| | Faiçal Marzouq Trilingual, quick and efficient Morocco Native in Arabic Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-Université SMBA. Fez, Morocco. 2009. , ATN / APTS, 18 years of experience |
| | transaguiar United Kingdom Native in English , Portuguese Freelancer and outsourcer | 16 years of experience |
| | DEBORA Me DEBORA KAYEMBE Me,CI, Dpl United Kingdom Native in Swahili , Lingala Freelancer | Bio: Debora Buba feza Kayembe, lives in Scotland. She was born and raised in Kinshasa at the Republic Democratic of the Congo. Debora attended university and obtain a higher diploma in international law. Mother of two children, Debora spent most of her time between her work ...as a lawyer - linguist.
While living in the Congo, She has work at the Congolese bar as a barrister, and various national and international Human Right Organisations. Once in the United Kingdom Debora worked at the national Health services. She is then qualified as a linguist and owned a translation and interpreting company.More Less Message: Hi Everyone, I am Debora Kayembe , Lawyer linguist, Human Right Advocate and Author . I live in Scotland- Edinburgh. It is a real pleasure to take part to this second forum for Lawyer- Linguist |
| | | MA-Nicolaus Copernicus University, Torun, Poland, 22 years of experience |
| | Melania Bodas Sworn translator | Legal, medical and IT Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: UA, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universitat Jaume I, APTIJ - Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Ju, TREMÉDICA - Asociación Internacional de Traductores y Escritor, 13 years of experience |
| | | Bio: I am a fresh graduate of translation and interpreting. My combination of languages are English>Spanish and German>Spanish. |
| | María López García Getting your message across in Spanish United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn and Certified Translator based in UK. Specialising in Legal and Business Translation. |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense de Madrid, Tremédica Spain, ACEtt, ASETRAD, 11 years of experience |
| | | | agnesb Sworn Translator Mexico Native in French Freelancer | Perito Traductor autorizado por el Supremo Tribuna, OTHER, 15 years of experience |
| | NguyenHai88 Accuracy, Responsitive Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Bio: Lawyer practicing in Viet Nam,
M2 in European Law (University Bordeaux IV France)
M1 in Commercial Law (University of Law - HCMCity Viet Nam) |
| | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| | Kateřina Suchánková Top quality translations & interpreting Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: CZ-EN translator |
| | | Bio: Translator since 1999, I have a Law degree in Brazil and working experience in Banks (including as a Compliance Officer). I'm also a Certified Public Translator ("tradutora juramentada") in Brazil. I specialize in business, finance, and legal. Message: I hope to e-meet other translators and have a interesting exchange of ideas. |
| | | Tribunal Superior de Justicia del Estado de B.C.S., OTHER-Tribunal Superior de Justicia de Baja California Sur, Mexico, 30 years of experience |
| | Elena Miraglia fully bilingual • specializing in law Italy Native in Italian Freelancer | Sapienza University of Rome, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Hull, PHD-Sapienza University, 26 years of experience |
| | | PHD-Nicolaus Copernicus University in Toruń, 20 years of experience |
| | michelfang experienced translator and editor Canada Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Hong Kong Translation Society, MA-The Chinese University of Hong Kong, 24 years of experience |
| | Sandrine Savarit Legal and financial - 16+ years of exp. Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, OTHER-Formation de traducteur juridique - Ci3m. , NZSTI, 22 years of experience |
| | Camelia Frunză Sworn Translator and Interpreter Romania Native in Romanian Freelancer | "Lower Danube" University of Galati, Romanian Ministry of Justice, MA-"Dunarea de Jos" University of Galatz, 23 years of experience |
| | Gerald Maass legal + commercial trans. by Dipl.-Jur. Germany Native in German Freelancer | Oxford Business English Certificate Higher, German Courts, Universität Leipzig, MA-IALT, Universität Leipzig, BDÜ, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
