Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 | Parid Plaku  English to Albanian translator Native in Albanian  Freelancer | University of Tirana, Faculty of Law, MA-University of Tirana, AITA-IPSP, 19 years of experience |
| | Jaquelina Guardamagna Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | University of Westminster, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-National University of Cordoba, Centro de Egresados UNC, Translators - Facebook -, APARU - Association of Argentine Professionals in the UK, IAPTI, 22 years of experience |
| | Zaruhi Avetisyan Eng-Rus-Eng interpreter, translator United States Native in Armenian  , Russian Freelancer | Perm State Pedagogical University, faculty of retraining and advanced training, GD-Perm State Pedagogical University, 21 years of experience |
| | | 44 years of experience |
| | Anna Heath Six years in Spanish translation United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: A graduate in literature and translation from universities in the UK, I would like to cultivate a specialism in law, over the medium to long term. I currently work in marketing, visual arts and literature, all of which I enjoy. Message: Looking forward to interacting with you on Dec 10! |
| | Luis Arri Cibils Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified Native in Spanish Freelancer | Bio: Ph.D. in Chemical Engineering (University of Minnesota);
J.D. (University of Tulsa).
Admitted to practice Law in Texas and South Carolina.
USPTO-registered patent attorney.
ATA-certified EN>ES translator. |
| | | Bio: I have been a freelance FR>EN translator for three years. I enjoy legal translations and hope to specialize in this field one day. I have taken several legal translation courses and will begin a paralegal degree next year to improve my knowledge of industry-specific ter...minology and concepts. My dream is to find a lawyer or legal expert with whom I could collaborate on translations.More Less Message: Hello! If anyone knows of a young lawyer/legal expert looking to team up on FR>EN translations, please let me know. |
| | | Anita Goela Canadian Certified Translator and Lawyer Canada Native in English Freelancer | Bio: Anita is a certified French-English translator with the Association of Translators and Interpreters of Ontario. She was called to the Ontario Bar in 2012. As a staff lawyer for Legal Aid Ontario, she works as duty counsel at the Brampton courthouse where she assists sel...f-represented parties in family court by providing both procedural and substantive advice in English, French, Spanish and Hindi.
Anita has significant experience in the translation of a variety of legal documents in many practice areas including family, criminal, employment and immigration law. Her specialities include judgments, pleadings, contracts and strategic communications. Subject to availability, Anita interprets in legal settings such as examinations for discovery and client meetings.
Anita has volunteered her services for refugee shelters where she translates official documents and interprets in mock hearings.More Less |
| | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: Standard-France, International) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| | translator_USA Personalized and accurate translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer | ACTFL OPI: Advanced-High, BA-College in USA |
| | Athina Vogiatzi (X) When it's all Greek to you.. Finland Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, 17 years of experience |
| | Christopher & Rozilene Frye Team of Two Native Speakers Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: TEAM OF TWO NATIVE SPEAKERS
Christopher Frye, native speaker of US English, and his wife, Rozilene, a native speaker of Brazilian Portuguese have been a translating team for 9 years.
Christopher has been:
• Certified by New York University in English to Portugues...e Translation, including study of Legal Translation. (Verified by ProZ)
• Certified by the Monterey Institute of International Studies in Editing for Translators
• Certified by SDL in Trados 2011
• A union local vice-president, negotiating labor contracts and preparing arbitrations
• Has translated novels and textbooks from Portuguese to English
Rozilene has:
• A license to practice psychology in Brazil
• Authored and published a book on psychological testing in Brazil
• Eight years of experience working in the Brazilian court system
• Done legal transcription work
• Done proofreading and editing of Brazilian Portuguese
Christopher and Rozilene have done work for:
Apple, Inc., Google and Amazon (as subcontractors); and Language Weaver (SDL). We have also done legal translation work for Moravia Worldwide, Multilingual Group of New York, Euro-Com, Times Translation, and for Communicaid. Our legal work includes contracts, promissory notes, government regulations and others. (More complete client list on our web site)
Web Site: www.fryestranslations.com
WE CHARGE:
• Translation: $0.08 USD per word
• Editing: $30/hour or $0.03 USD per word
• Transcription: $3.00 per source minute
• Transcription + Translation: $5.00 per source minute
We have Trados 2014(Certified by SDL) and WordFast
ProZ profile page: http://www.proz.com/profile/1181423
Member of American Translators Association
More Less Message: Happy lawyering! |
| | LC Traductions Parce que chaque mot compte... Native in French Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Brussels), 15 years of experience |
| | RSmithLux FR>EN Translation-Editing-Transcription United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of London Institute in Paris, GD-British Institute in Paris, 28 years of experience |
| | Jonathan Morris Accurate, Fluent, Fast and Confidential Native in English Freelancer | SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), Cambridge University (Lang. Degrees), 27 years of experience |
| | Mariela DONVITO Legal, fnance translations court interp. Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Confucius Institute Headquarters (Hanban), MA-Università degli Studi di Napoli L'Orientale, 18 years of experience |
| | | Bio: English Solicitor currently converting to become a translator |
| | BrenElKha (X) Effective linguistic solutions United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | University of Texas at Brownsville, MA-University of Texas at Brownsville, ATA, Young Business Professionals of the Coastal Bend (YBP), 16 years of experience |
| | | Bio: Freelance Translator. I translate from French, English or Portuguese into Spanish. More than 22 years experience in translation. |
| | Remedios Legal translator since 1995 Kazakhstan Native in Russian Freelancer | 29 years of experience |
| | Eloise Horsey Thoroughbred translations United Kingdom Native in English Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Leeds, MA-University of Leeds, 11 years of experience |
| | mari pet Translator and lexicographer Spain Native in Slovak Freelancer | Certificate in Polish as a Foreign Language, C2, Escuela Oficial de Idiomas, PHD-Palacky University, Olomouc, SSPUL, 23 years of experience |
| | Onidia (X) Translator/ Transcriber/Proofreader United States Native in Spanish Freelancer | United States: FIU, Florida Chapter of ATA, BA-Florida International University, FLATA, 19 years of experience |
| | Mukesh Bhatt United Kingdom Native in Gujarati , English Freelancer and outsourcer | native, Imperial College London (Univ. of London), Birkbeck College (Univ. of London), MA-Imperial College, University of London, CPhys MInstP, 20 years of experience |
| | Nagasamy Accuracy and punctuality India Native in Tamil Freelancer | Trained and Certified by Parliament of India, OTHER, 37 years of experience |
| | Francesca Rovida ACCURATE LEGAL/TECHNICAL TRANSLATIONS Italy Native in Italian Freelancer | 31 years of experience |
| | MBache Germany Native in German Freelancer | OTHER-staatl. geprüfte Übersetzerin, 13 years of experience |
| | | PHD-Oxford University, 27 years of experience |
| | | Bio: I am in the industry since 2002, studied law (92-97) and specialized on the subject. Holder of a diploma on legal translation by Sampere Academia, I have worked for prestigious law firms and given class in the above-cited Academia on legal translation. Message: Hi there!
Hope to see you soon and share knowledge, from the other side of the Atlantic! |
| | | MA-University of Pécs and Eötvös Lóránd Tudományegyetem, 31 years of experience |
| | madleen Sworn Certified Translator United States Native in Arabic , English Freelancer | Tishreen University, The Ministry of Justice, 18 years of experience |
| | zenab71 United States Native in Arabic Freelancer | 23 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | jacana54 (X) Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Fac. de Derecho, Universidad de la República, Abo, ATA, 24 years of experience |
| | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| | | DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists , MA-Free University Berlin, 30 years of experience |
| | Veronique Haour United States Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | ATA, IAPTI, 36 years of experience |
| | | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | OTHER-UNED, Tremedica (International Association of Translators and Editors , 21 years of experience |
| | | Università del Piemonte Orientale , BA-degree in languages, 15 years of experience |
| | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| | Graham Robinson (X) ATA-certified ES>EN translator (legal) United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, MA-New York University, ATA |
| | Ann Shang lawyer & translator China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | China TEM8, BA-Shanghai International Studies University, All China Lawyers Association, 23 years of experience |
| | Taras Krasnov Never give up! Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 18 years of experience |
| | rubind United States Native in English Freelancer | MA-Ohio State University, 19 years of experience |
| | Beatriz Souza Making the world smaller since 1978. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I started translating in 1978 while working on my Business degree and attending Hotel & Restaurant Management extracurricular courses, and have done so on a full-time basis since 1982. My working experience includes 12+ years as an In-house Translator in two foreign gov...ernment offices in Sao Paulo. I am also a Certified Translator - Tradutora Pública / Juramentada (Jucesp 1275) in Brazil. To date, I really enjoy what I do and everyday I love to stretch my brain and learn new translation-related things for non-immediate use. And I guess my language adventures can be "blamed" on a certain YFU exchange program I did to America decades ago, when I was 14 years of age…More Less Message: Hello everybody everywhere.
Have a great day / afternoon / evening / night, and enough work to keep you, without limitation, mentally happy and financially sound! |
| | J. Lerner Legal Documents - Hebrew-to-English Native in English (Variant: US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, 33 years of experience |
| | claudia banos Providing outstanding language services Native in Spanish Freelancer | Universitario Crandon, GD-Universitario Crandon, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
