Cabinet de traductions scientifiques, techniques, juridiques et commerciales (anglais-espagnol-français) détenu par Christine Lamarque-Choy, titulaire d'un DESS (Master 2) de Langues Etrangères Appliquées en anglais et en espagnol obtenu avec mention en 1988 (Université de Pau) ainsi que d'une licence L3 de droit (mention droit privé) obtenue avec mention Insigni cum Laude en 2014, d'une maîtrise M1 de droit privé sciences criminelles et carrières judiciaires obtenue avec mention Bien en 2016 et d'un Master 2 Recherche en droit international et comparé obtenu avec mention bien en 2018 (Université de Toulouse). Plus de trente ans d'expérience en traduction, notamment dans les domaines suivants : propriété industrielle (brevets), agriculture (engrais, fongicides, herbicides, insecticides, rodenticides, recherche agronomique, plantes et cultures, etc.), alimentaire (aliments divers, aromatisation, diététique, etc.), automobile (carburants, liquides de refroidissement, pneumatiques, pot catalytique, TWC, etc.), bâtiment (matériaux, produits d'étanchéité), biologie (méthodes de dosage, marquage radioactif, etc.), chimie & biochimie, chromatographie, botanique (plantes et cultures), catalyseurs, collage et assemblage de matériaux (colles, rubans adhésifs, matériaux composites, stratifiés et stratification, pré-imprégnés, traitement préalable des surfaces, abrasifs, etc.), cosmétiques et produits de soin divers, écologie et environnement (biodiversité, écosystèmes, développement durable, recyclage de l'acier, des métaux, etc., traitement des déchets, des boues, de l'eau, des effluents, des gaz, polluants atmosphériques, etc.), électrochimie (électrodes, électrolytes, accumulateurs, batteries, piles non rechargeables, électrodéposition, etc.), électronique (fabrication de cartes de CI par photolithographie, résines photosensibles, écrans à plasma), emballages et conditionnement, énergie et science de la terre (gaz, pétrole), entomologie (insecticides), génétique, imprimerie (procédés d'impression, par ex. jet d'encre, transfert thermique, lithographie, etc., papiers, encres, toners, révélateurs, pigments, colorants, etc.), informatique (logiciels et matériels, notamment affichages à cristaux liquides), juridique (traductions certifiées), maritime (notamment peintures antisalissures, mécanique (outils, appareils, propriétés mécaniques des matériaux, etc.), médecine (humaine, vétérinaire, dentaire, ophtalmologie en particulier lentilles intra-oculaires, etc.), métallurgie (métallurgie des poudres, fabrication de l'acier, des alliages, soudage, brasage tendre, brasage fort, etc.), pharmacie (médicaments, dispositifs d'administration, etc.), plastiques (matières plastiques, caoutchouc, résines photosensibles, polymérisation, vulcanisation, etc.), produits d'entretien et de nettoyage (détergents, lessives, tensio-actifs, etc.), revêtements (peintures, vernis, colorants, pigments, revêtements antiadhésifs, antitaches, hydrofuges, etc.), sécurité nucléaire, télécommunications (fibres optiques), textiles (tapis, moquettes, vêtements), thermique (radiateurs, etc.), tuyauterie, zoologie (mytiliculture, aliments pour animaux domestiques et produits destinés à ceux-ci tels que litières, etc). Types de document : brevets d'invention, publications, plaquettes commerciales, manuels, fiches techniques, AMM, documents juridiques, etc…
Tarifs et CGV disponibles sur demande.