This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Nuevo Powwow en Sevilla

November 29, 2008, 2:00 pm
EspañaSevillaIn personespañol
Restaurante Wok (http://www.woksevillasol.com/)
Avenida de la Buhaira, s/n
Manzana 1 - Edificio VIAPOL
41018 SEVILLA

Teléfono: 954 63 37 51.

Fecha: 29/11/2008, sábado, a las 2h.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 19 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Elisabete Coutinho  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Sussie Sufyasih Umsari   Genial!!! Nos vemos entonces. Dónde sería esta vez ? Saludos para todo/@s  
Catherine Shepherd  \"Photographer\" Me parece bien! En principio quiero asistir.  y
Barbara Duffus   Si puedo llegar, me encantaría asistir. Espero más noticias  y
Sarah Dakhlaoui  \"Photographer\" Me apunto... Un saludo a todos.  y
bcarey  \"Photographer\" A mi tambien me encantaria asistir.  y
Gisele Elise   If I can I would love to attend.   y
Elena Rodríguez Sanguino   Al final no pudo ser, que lo paseis bien chicos!  n
Francisco Javier Alcina López   Al final coincidió con familia en hospital... el deber me llama. La próxima vez será.  n
Macarena Molina   ¡Me apunto! Un saludo  y
Edwal Rospigliosi   Igualmente, alguna sugerencia de dónde?   y
Pilar deVicente   ¡Contad también conmigo!  
Jorge Rivera   Al final se me complicó el tema. Pasadlo bien. Saludos.  n
Monika Weiss   ...  m
Alessandra Verde   hasta pronto!  y
stella28   !Yo voy! Besos a todos.   y
Sarah Pedersen   Sarah Pedersen  
XAnja Suurlan (X)   suena bien  
Lara Cortés Fernández   ...  y
Charlotte Andersson   Me encantaría asistir  y
Gökhan Büyükbezci   ¡¡Qué bien!! Intentaré ir. Me hace ilusión conoceros...  y
Erika Lundgren   ...  
Louise Nielsen   ...  y
tatutrad   Al final no ha podido ser  n
Andreas Röd   Intentaré ir  
XxxxLively Wo (X)   Me encantaría ir y conoceros!  m
C. Heljestrand   Intentaré ir esta vez  
XPablo Salas (X)   Vamos a apuntarnos pues  
nesma014   Nadia Esmail  
David Burrows   Nos vemos ahí  y
Angelika Lautz   Lamentablemente no puedo ir, pero espero conoceros en la próxima edición.  n
Michel_Sevilla  \"Host\" Asistiré seguro  y
Ubaldo Cuadrado   ubaldo  
Hubbit   Yo me apunto también...  y
Colin Howe   No puedo ir, estoy de canguro el fin de semana- que lo paseis bien!  n
monika zajac   Animada por mi compañera Lara, me apunto yo también. ¡Hasta el sábado!   y
Vendela Olsson   Pues yo seguramente iré  y
XMaría M   ¡Hola Elisabete! Estoy interesada en participar, pero nunca he ido a un powwow. ¿Es necesario hacer algo aparte de mi confirmación a través de Proz? Gracias y un saludo.  y




Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Sevilla - Spain

Elisabete Coutinho  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2007
español a portugués
+ ...
¡Hola de nuevo! Oct 10, 2008

Después del éxito del último Powwow realizado en Sevilla, os invito a participar en un nuevo encuentro. Mi sugerencia es el día 29 de noviembre (ya que es Pre-Xmas, pero no demasiado proximo de las Navidades).
¡Saludos!


 

Barbara Duffus  Identity Verified
Canadá
español a inglés
+ ...
Más información Nov 2, 2008

Hola Elisabete - agradezco que estes organizando este pow-wow. Visto que tengo que comprar billetes de avión y organizar viajes en tren, me pregunto si ya tienes idea de si el pow-wow será a mediodía o por la tarde, etc.

 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2007
español a portugués
+ ...
Restaurante y hora Nov 8, 2008

Hola a todos.

Si estáis de acuerdo, vuelvo a reservar una mesa en el Restaurante Wok (http://www.woksevillasol.com/), en Avenida de la Buhaira, s/n
Manzana 1 - Edificio VIAPOL
41018 SEVILLA - Teléfono: 954 63 37 51.
Está cerca de la Estación de Santa Justa.
Quedaríamos a las 2h del sábado, 29/11/2008.

Saludos.


 

Alessandra Verde  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2008
español a italiano
+ ...
perfecto! nos vemos Nov 9, 2008



 

bcarey  Identity Verified
Local time: 23:47
inglés a francés
+ ...
Ayuda y fotos Nov 18, 2008

Hola Elisabete. Gracias por organizar el pow wow otra vez. si necesitas ayuda, dimelo. Tambien puedo hacer las fotos si os apetece. Soy novata, pero no me salen mal!

 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2007
español a portugués
+ ...
Reserva confirmada Nov 20, 2008

¡Hola a todos!
Nuestra reserva está confirmada.

Saludos y hasta pronto


 

Alessandra Verde  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2008
español a italiano
+ ...
powwow!!! Nov 21, 2008

Estupendo! Gracias Elisabete, nos vemos el 25. Ciao a tutti!
alex


 

Sussie Sufyasih Umsari
España
Local time: 23:47
español a indonesio
+ ...
Gracias y nos vemos Nov 21, 2008

Hola Elisabete,
Que bien podemos vernos de nuevo. El último Powwow me encantó y el que viene seguro también.....
Bueno nos vemos pronto, hasta día 29 entonces.
Saludos,


 

Lara Cortés Fernández  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2006
alemán a español
+ ...
Confirmación del número de participantes Nov 24, 2008

Hola a todos. Elisabete, no sé si tienes que confirmar el número de participantes para hacer la reserva definitiva en el restaurante. Yo voy a ir acompañada de uno o dos traductores más. ¿Sería posible contar con plazas para él/ellos?
Besos.


 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2007
español a portugués
+ ...
Reserva Nov 24, 2008

Hola Lara.
Yo reservé inicialmente 20 plazas, pues para más personas me pedían que abonara una parte. Sin embargo, me han pedido que llamara el 27 para darles el nº definitivo de personas, por lo que no creo que haya problema que todavía se apunte más gente.

¡Saludos!


 

Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
Local time: 23:47
español a árabe
+ ...
Gracias... Dec 1, 2008

Hola a todos,

He pasado un rato muy agradable el sábado. Ha sido un verdadero placer volver a ver a los compañeros que estuvieron en el powwow de junio y conocer a los que participaban por primera vez. Espero que nos mantengamos en contacto y que volvamos a vernos muy prontoicon_biggrin.gif

Saludos,

Sarah


 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2007
español a portugués
+ ...
Presenciaen el Powwow Dec 1, 2008

¡Hola a todos!
Espero que os haya gustado nuestro Powwow.
Os pido, por favor, a los que habéis estado que me envieis un correo a coutinho . elisabete arroba gmail.com para el tema de los puntos de Proz a los que tenéis derecho.

¡Saludos!


 

Sussie Sufyasih Umsari
España
Local time: 23:47
español a indonesio
+ ...
Hola a todos/@s Dec 1, 2008

El Powwow fue genial. He pasado muy bien. Me alegro mucho de volver a ver los prozian que estuvieron en verano y también encantada de conocer a los nuevos ......en invierno.
Tenemos que organizar otro encuentro tan entrañable como eso.
De paso quiero aprovechar para felicitar a todos/@s que paseís unas navideñas tan estrañable y un próspero año nuevo y mas.....trabajo.
Saludos,

sussie


 

Barbara Duffus  Identity Verified
Canadá
español a inglés
+ ...
¡Gracias y hasta pronto! Dec 2, 2008

En primer lugar, gracias a Elisabete. Ha sido un placer conoceros a todos - espero que pueda asistir a la próxima también - y poder charlar con mas gente.

 

Alessandra Verde  Identity Verified
España
Local time: 23:47
Miembro 2008
español a italiano
+ ...
ciao a tutti! Dec 3, 2008

Elisabete, gracias por haber promovido el encuentro. Y a todos: ha sido un placer!

Alessandra


 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.