Idiomas de trabajo:
alemán al español
español al alemán
inglés al alemán
Andreas Röd
spanish german portuguese italian

Mairena del Aljarafe, Andalucia, España
Hora local: 14:53 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Ingeniería (general)
Automóviles / CamionesPatentes
Mecánica / Ing. mecánicaEnergía / Producción energética
Medicina (general)Medicina: Cardiología
Alimentos y bebidasInformática: Sistemas, redes


Tarifas 		General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour


Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - EUTI Granada
Experiencia Años de experiencia: 41 Registrado en ProZ.com: Oct 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Univ. Granada / Spain, verified)
español al alemán (Univ. Granada / Spain, verified)
inglés al alemán (Univ. Granada / Spain)
inglés al español (Univ. Granada / Spain)
alemán al español (Spain, Universidad de Granada)


Miembro de N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.traduroed.com
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF), alemán (PDF)
Prácticas profesionales Andreas Röd apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Bilingual DE/ES translator and interpreter with EN, PT and IT as passive languages.
Specialized in legal, medical and technical texts.
Long experience (23 years in business).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
alemán al español4
Campo general con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Campo específico con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traductor, jurado, beeidigt, Übersetzer, Dolmetscher, intérprete, simultan, simultánea, bilingüe, zweisprachig. See more.traductor, jurado, beeidigt, Übersetzer, Dolmetscher, intérprete, simultan, simultánea, bilingüe, zweisprachig, translator, interpreter, bilingual, simltaneous, consecutive, spanish, german, english, portuguese. See less.


Última actualización del perfil
Jan 15