This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina: Cardiología
También trabaja en
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Medicina (general)
Educación / Pedagogía
Ingeniería (general)
Medicina: Instrumentos
Antropología
More
Less
Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora español al inglés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Puntos de nivel PRO 151, Preguntas respondidas: 99, Preguntas formuladas: 128
Comentarios en el Blue Board de este usuario
15 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
PROFILE
EN–ES linguist with over 30 years of professional experience in translation and interpretation, specializing in medical, technical, and defense documentation. I provide translation, bilingual review, and quality assurance services for safety-critical and mission-critical content, with a strong focus on accuracy, consistency, and terminological control.
SKILLS & EXPERIENCE
Over 30 years of professional translation and interpretation experience
Translation, bilingual review, and QA for high-risk documentation
Proven ability to meet tight deadlines while maintaining quality
High productivity and reliability under pressure
Strong attention to detail, particularly in safety-critical language
Extensive experience with MS Office and leading CAT tools
Available on short notice for urgent projects
EDUCATION & QUALIFICATIONS
DipTrans (Diploma in Translation) – Chartered Institute of Linguists (UK)
BA in Translation and Interpreting – Universidad Pablo de Olavide (Spain)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 175 Puntos de nivel PRO: 151
Especialización 