Aug 3, 2002 17:47
22 yrs ago
1 viewer *
inglés term
España
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
full time DTP, CSR...
inglés al español
Otros
Es una presentación publicitaria de una empresa de impresión de documentos.
El diálogo dice así:
Team includes: full time DTP, CSR, print production ans project management staff.
El diálogo dice así:
Team includes: full time DTP, CSR, print production ans project management staff.
Proposed translations
(español)
| 3 +4 | Hola Mary, te paso una dirección donde ya se discutieron estos términos |
Leonardo Parachú
|
| 5 | Please read below... |
Ramón Solá
|
| 4 | Diseño con Computadora |
chanio
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Leonardo Parachú
Native in español
Practical, reliable and to the point
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
Related KudoZ points
:
688
Selected
Hola Mary, te paso una dirección donde ya se discutieron estos términos
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=33739&id=246713&keyword=dtp
Espero que te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 18:07:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente que le agregaríamos lo de \"tiempo completo\"
Suerte.
Espero que te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 18:07:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente que le agregaríamos lo de \"tiempo completo\"
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meatloaf:
Muchas gracias por tu respuesta. Algo extraño está pasando con esa traducción pues nos la dieron a varios y me di cuenta gracias a tu respuesta.
Muchos saludos"
5 horas
Diseño con Computadora
DTP es Desk Top Publishing - Diseño con Computadora de buena calidad
13 horas
Ramón Solá
Native in español
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Please read below...
DTP > Desk Top Publisher > Diseñador Gráfico con Computadora...
CSR > Cosotumer Service Representative > Representante para servicios al usuario / cliente...
You can find all this at the reference below...
HTH.
CSR > Cosotumer Service Representative > Representante para servicios al usuario / cliente...
You can find all this at the reference below...
HTH.
Reference:
Something went wrong...