Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
waiver
español translation:
cláusula de escape
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Aug 3, 2002 18:45
22 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
waiver
inglés al español
Jurídico/Patentes
shall not be deemed to be a waiver of any subsequent nonperformance of such obligation
Proposed translations
(español)
| 4 | cláusula de escape |
Rafa Lombardino
|
| 5 +2 | renuncia |
Peter Bagney
|
Proposed translations
1 minuto
Rafa Lombardino
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
A network of professional translators
Native in: portugués (Variant: Brazilian) 
, inglés (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés, español al portugués, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
Selected
cláusula de escape
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 18:47:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sinónimos= desistimiento, dispensa, documento de derogación (de renuncia o de suspensión)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 18:47:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sinónimos= desistimiento, dispensa, documento de derogación (de renuncia o de suspensión)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+2
3 minutos
Peter Bagney
España
España
España
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
renuncia
exp
Peer comment(s):
| agree |
Ra91571
: absolutely, una renuncia
7 minutos
|
| agree |
Robert INGLEDEW
: Sí, renuncia.
9 minutos
|
Something went wrong...