Miembro desde Jun '08

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
italiano al portugués
inglés al español
inglés al italiano
francés al español
Pablo Majlis

Montreal, Quebec, Canadá
Hora local: 01:19 EST (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosNegocios / Comercio (general)
Electrónica / Ing. elect.Medioambiente y ecología
Finanzas (general)Medicina: Farmacia
Minería y minerales / GemasMúsica
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Viajes y turismo


Tarifas 		General rate: 0.1 CAD per word / 30 CAD per hour


Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Apr 2006 Miembro desde Jun 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
I am a native speaker of Latin American Spanish (LAS), Brazilian Portuguese (BRP) and Italian. I am fluent in English and French. I have experience in:

- subtitling (EN>LAS, EN>BRP)
- simultaneous translation (BRP<>IT)
- consecutive translation (LAS<>BRP, PT<>FR, BRP<>IT)
- video game localization (EN>IT, EN>ES, EN>PT)

Areas of specialization: mining industry, electrical engineering, medicine, film subtitling, finance, commerce, business, music.
Palabras clave: mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese. See more.mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Italian, English, French.. See less.


Última actualización del perfil
Mar 2, 2020