Freelance translators » inglés al italiano » Técnico/Ingeniería » Barcos, navegación, marítimo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarah Weston Native in inglés	ArrayIngeniería (general), Arte, artes manuales, pintura, Cocina / Gastronomía, TI (Tecnología de la información), ...
2	paola sandrini Native in italiano	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
3	Maurizio Guerra Native in italiano	medicine, technical, law, business, commercial
4	Pierfrancesco Proietti Native in italiano	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
5	vera panno Native in italiano	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
6	Mara Ballarini Native in italiano	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
7	michele sangregorio Native in inglés , francés	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
8	Laura Bozzoli Native in italiano	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
9	Luciano Marcelli Native in italiano	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
10	Giuseppe Varriale Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
11	Daniela Vogliotti Native in italiano	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
12	Carlo Capussotti Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
13	micamasc Native in italiano , francés (Variant: Standard-France)	ArrayMedios / Multimedia, Barcos, navegación, marítimo, Telecomunicaciones, Textil / Ropa / Moda, ...
14	Ilde Grimaldi Native in italiano	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
15	Kickwords Limited Native in inglés	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Stefano Bruno Native in italiano	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
17	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Helen Matthews Native in inglés	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
19	Matthew Furfine Native in inglés	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
20	Silvia DC Native in italiano	multimedia, software localization, politics.

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,512,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.