This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)
Derecho: contrato(s)
Energía / Producción energética
Cocina / Gastronomía
Contabilidad
Medicina: Farmacia
Patentes
Economía
Derecho: (general)
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Folklore
Alimentos y bebidas
Muebles / Aparatos domésticos
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
General / Conversación / Saludos / Cartas
Seguros
Internet, comercio-e
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Mercadeo / Estudios de mercado
Medicina: Salud
Bienes inmuebles
Ciencias (general)
Viajes y turismo
Vino / Enología / Viticultura
Barcos, navegación, marítimo
Ganadería / Cría de animales
SAP
Ciencia / Ing. nuclear
Cosméticos / Belleza
TI (Tecnología de la información)
Medicina (general)
Administración
Transporte / Fletes
More
Less
Tarifas
italiano al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora francés al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora español al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora inglés al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora español al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora
francés al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora italiano al francés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora español al francés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora inglés al francés - Tarifas: 0.08 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora
inglés al francés (University of Hull) inglés al italiano (University of Hull) español al inglés (University of Hull) español al francés (University of Hull) español al italiano (University of Hull)
francés al inglés (University of Hull) francés al italiano (University of Hull) italiano al inglés (University of Hull) italiano al francés (University of Hull)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, Trados Studio
Medical translations, particularly rheumatology-related. Accountancy-related translations, budgets etc.. Food and wine. Furniture, particularly kitchens. Course books.
I have significant personal experience (approx. 10 years) as a translator, in recent years above all from Italian into English, as I am now based in Italy. Amongst others, my published work includes a medical atlas on capillary involvement in rheumatic diseases, various catalogues for well-known companies, regular newsletters for a national food lovers association and many descriptions of typical Italian food products: wine, oil etc. as well as a book for teaching English to children.
I pride myself on never missing a deadline.
Palabras clave: translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine. See more.translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association,recipe,rheumatology,capillary,medicine,catalogue,wine,food,olive,oil,recipe,course,book. See less.
Miembro desde Dec '08
Especialización