This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Law: Contract(s)
Energy / Power Generation
Cooking / Culinary
Accounting
Medical: Pharmaceuticals
Patents
Economics
Law (general)
Also works in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Insurance
Internet, e-Commerce
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Marketing / Market Research
Medical: Health Care
Real Estate
Science (general)
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Ships, Sailing, Maritime
Livestock / Animal Husbandry
SAP
Nuclear Eng/Sci
Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
Medical (general)
Management
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to French (University of Hull) English to Italian (University of Hull) Spanish to English (University of Hull) Spanish to French (University of Hull) Spanish to Italian (University of Hull)
French to English (University of Hull) French to Italian (University of Hull) Italian to English (University of Hull) Italian to French (University of Hull)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, Trados Studio
Medical translations, particularly rheumatology-related. Accountancy-related translations, budgets etc.. Food and wine. Furniture, particularly kitchens. Course books.
I have significant personal experience (approx. 10 years) as a translator, in recent years above all from Italian into English, as I am now based in Italy. Amongst others, my published work includes a medical atlas on capillary involvement in rheumatic diseases, various catalogues for well-known companies, regular newsletters for a national food lovers association and many descriptions of typical Italian food products: wine, oil etc. as well as a book for teaching English to children.
I pride myself on never missing a deadline.
Keywords: translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine. See more.translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association,recipe,rheumatology,capillary,medicine,catalogue,wine,food,olive,oil,recipe,course,book. See less.
Member since Dec '08
Expertise