Freelance translators » inglés al italiano » Técnico/Ingeniería » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalí (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Ahmed Algelany Native in árabe	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
3	Szymon Ogorzelski Native in polaco	ArrayAutomatización y robótica, Manufactura, Informática (general), Transporte / Fletes, ...
4	TextStream Native in inglés , danés	ArrayFuerzas Armadas / Defensa, Ciencia/ Ing. del petróleo, SAP, Astronomía y espacio, ...
5	Isabel Kintschner Biondo Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
6	Syllabia Native in inglés	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Ivor Coward Native in inglés	ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas), Manufactura, Transporte / Fletes, Textil / Ropa / Moda, ...
8	Peter Senizza Native in italiano , esloveno	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
9	Simone Vanni Native in italiano , alemán	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
10	Sarah Weston Native in inglés	ArrayIngeniería (general), Arte, artes manuales, pintura, TI (Tecnología de la información), Telecomunicaciones, ...
11	Maria Elisa Manfrino Native in español , italiano	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
12	Elisa Leandri Native in italiano	ArrayArte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, Internet, comercio-e, Textil / Ropa / Moda, ...
13	Piero Intonti Native in italiano	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
14	Roberto Lombino Native in italiano , checo	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
15	Lisa Meschi Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
16	Miranda Menga Native in italiano	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
17	Susanna Talia Native in italiano	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
18	Marica Abiuso Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
19	Claudia Borgo Native in italiano	traduzione, interpretariato, interlingua
20	Roberta Papaleo Native in italiano	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,512,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.