Freelance translators » inglés al italiano » Técnico/Ingeniería » Internet, comercio-e » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in chino	ArrayAutomatización y robótica, Manufactura, Informática (general), Transporte / Fletes, ...
2	Cvetanka Stoilova Native in macedonio	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
3	Klaus Petzel Native in inglés (Variant: UK) , alemán (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
4	Ekitai Native in hindi , inglés	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
5	Michael D. Sherokee Native in inglés (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
6	Kristina Licen Native in esloveno , italiano	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
7	gabriella gentile Native in italiano , español	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
8	Isabella Carta Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...
9	Alessandro Zara Native in italiano	ArrayGanadería / Cría de animales, Ingeniería: industrial, Automatización y robótica, Mecánica / Ing. mecánica, ...
10	Emanuela Coltro Native in italiano	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
11	Sara Morselli Native in italiano	UNI11591, ISO17100, certification, certified, translator, AITI, translations, medical, software, localization, ...
12	ossidiana Native in italiano	ArrayInformática (general), Astronomía y espacio, Automóviles / Camiones, Informática: Hardware, ...
13	Comunicare Srl Native in italiano	ArrayMedios / Multimedia, Barcos, navegación, marítimo, Telecomunicaciones, Agricultura, ...
14	Laura Chiesa Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
15	Monica Manunta Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
16	Lorenza Balbo Native in italiano	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
17	Daniela Radivo Harder Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
18	Veronica Taddei Native in italiano	English, Russian, French, Italian, interpreter, translation, legal, medical, sports, food, ...
19	Carmen Munteanu Native in italiano , rumano	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
20	Alessandra Pettinau Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,517,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.