Freelance translators » catalán al español » Ciencias » Lingüística » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	etctraducciones Native in español , inglés	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
22	Eduardo Ferrer Native in catalán (Variant: Western) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
23	Magdalena Balibrea Vich Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicina: Odontología, Medicina: Farmacia, Medicina: Salud, Medicina: Instrumentos, ...
24	Ramon Pros Ariza Native in catalán , español	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
25	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
26	Patricia Blanco Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
27	Isabel Peralta Native in español (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
28	pruneda Native in español , catalán	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
29	Cristina Fernández Native in español (Variant: Standard-Spain)	Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing, ...
30	montse c. Native in catalán (Variants: Oriental, Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
31	Laura Sanchez Bel Native in catalán , español	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
32	Laura Montes Moll Native in catalán , español	ArrayLingüística, Música
33	Laura Martínez Native in español	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
34	Maria Jornet Escuer Native in español , catalán	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
35	Oriol Vives (X) Native in catalán , español	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
36	INES RAMON AMOROS Native in español	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
37	Marta Martinez Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
38	Salit Levi Native in hebreo	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
39	Sonia García Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
40	Giulia Onori Native in inglés (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,502,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.