Freelance translators » catalán al español » Ciencias » Medicina: Instrumentos » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Manuel García Native in español , catalán	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
2	Juan Herrera Native in español (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
3	Sandra Monferrer Native in español , catalán	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
4	Nuria Morales Native in español (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
5	JORDI RIERA LLOPART Native in catalán , español	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
6	Paula Sabirón Native in español	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
7	David Balayla Native in inglés (Variant: British) , español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
8	Mario Jiménez Salado Native in español (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
9	Fernando Castaneda Native in inglés , español	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
10	Alicia González Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
11	Silvia Rodriguez Native in español	ArraySeguridad, Psicología, Nutrición, Medicina: Instrumentos, ...
12	Nuria Ollero Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
13	Isabel Peralta Native in español (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
14	EirTranslations Native in español , inglés (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
15	Ana Salvador Native in español (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
16	Andrea Perales Garcia Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Valencian, Central) , inglés (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
17	iolanda casacuberta Native in catalán , español	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
18	Jose Marino Native in español	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
19	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in español (Variants: Standard-Spain, Neutral) , catalán (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
20	Magdalena Balibrea Vich Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicina: Odontología, Medicina: Farmacia, Medicina: Salud, Medicina: Instrumentos, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,502,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.